纯真年代（译文经典）

好久没有为一本书这样牵肠挂肚了，想念这本书，也想念书中的人物。最后一章让人荡气回肠、浑身颤抖，甚至几乎让人原谅了前文所有其他人物的虚伪、做作、冷漠，阿切尔和艾伦，凭借一己之力，让我相信，这的确是一个纯真年代。05-25

2018 42#这又是一个好女孩、聪明女孩和自私男人的故事。在遗憾中走完一生，只有问心无愧的人才有资格获得自由。11-04

这就是一个男人的一生啊！他在每一个最重要的时刻总是那么软弱，空有满腹的脉脉深情。在这苍茫的世界上，这样的男性实在是太多了，他们看上去拥有很多，实际上连自己也不拥有，浑身挂满了种种未实现。从精神层面上说，这样的男人永远是单身的，他们没有磅礴的力量去融化里里外外的枷锁，只能在无限的憧憬中接受现实。男性人生的南辕北辙，其中有多少感叹，多少期望！在人类社会中活着，不但需要自由的渴望，更需要百倍的勇气。不然，生存就如夹在众人之书中的一片枯叶，标本一样存在，如同纽兰最后的伤感:“他知道自己错过了什么！生命之花。”02-14

“试图解救一位根本不知道自己不自由的妻子是没用的。” 上流社会精致而无用的生命，看起来像一个巨大的空洞，梅是，梅代表的家族是，没有勇气离开的阿切尔又何尝不是呢？01-08

伯爵夫人借阿切尔一双眼，让他瞥见一个并不属于自己的新世界；而也只是瞥见，却无法踏入，因为身体里流淌着的血液便来自古老而荣耀的“家族”，所以一次次在接近时受阻。“我过时了”，几十年后，他来到她的国度时说道，于是没有见。可是明明一开始是因为默契的对望，10-11

2019.11.8重温，为译者的语言之美折服，或许是这内敛优雅的翻译赋予了这个故事更多高贵优雅和无限遐思。―――――只言片语，暗流涌动。纯真年代，君心婉转。这含蓄又内敛的文笔，让人怎么不心动。也许是经历诱导，我沉醉于艾伦的魅力，这个拥有无比深邃内心的女人，是阿切尔失去的了人生。掩卷长叹，心碎无痕，为着那失去的，闪耀年华。11-21

无比经典的结局，年轻时面对不合法的爱人犹如熔岩火山喷发，热情莽撞也不计后果。三十年后，梅已去世，横亘在两人之间的却是悠悠岁月和无可名状的空白。沧海桑田百年身，他终于承认自己是“过时的人”，宁可静默，去守候深沉如海的感情。已隔千山况隔春。09-22

真正的爱是想触碰又收回手12-19

他心中已建起一座圣殿，所有隐秘的思想和渴望都被她占据……02-28

译本很妙，流畅的同时也能感受到情绪。礼节的根本是保有人的尊严，其实又是殊途同归。结尾很有意思：一代人催另一代人退场真是不留情面的事，尽管大家做的都差不多......06-28

还好最后一章升华了 艾伦美好得太不真实03-12

保留住自己和别人那些尊严的爱情，才不会沦为苟且吧。作者笔触太好了！06-26

越深入到文本，越是难相信作为第一视角的男性对于爱情这件事会产生如此细腻复杂的情感，特别作者又是一个女性，就更没有可信度了（可以说是一种性别歧视）但无论如何，都是一个令人心碎的故事。05-20

看了微博上的书评买了书来看，梅是一个传统的上层社会乖乖女心机深沉的形象，艾伦是一个新社会女性的形象。从两性关系角度来说，艾伦在婚恋关系中是匹配比男主更有地位与魅力的男性，梅特别担心失去男主也说明梅的伴侣价值低于艾伦以及纽兰。主题句是“老规矩有它的好处，新秩序也有它的好处。”06-04

作者不愧是贵族出身,文笔和见识都是一等一的贵族风。在看似开朗的美国活着一群墨守陈规的贵族，出现了那么一对打破传统的妙人儿，在那个年代，不得不说是一件令人敬佩的事。不过照我个人的世界观，当我看到纽兰那句“我娶了一个女人因为另一个女人要我这么做”还是有点接受不了。爱情是自由的，但总不能以伤害别人为代价，对纽兰和伯爵夫人是这样，对梅而言也是如此。还有就是结尾写得很精彩，到头来，伯爵夫人最终的形象只能靠读者想象，意犹未尽，凭这点也是四星啊！08-02