荷马史诗·伊利亚特

神们是这样给可怜的人分配命运，使他们一生悲伤，自己却无忧无虑。11-22

赫克托尔抱抱自己的孩子那段最喜欢11-12

我爱古希腊的英雄们。他们每逢战事总要大吃一顿，他们掳获女人但不逃避死亡，他们赞美强大的敌人也追求自己的名声。我希望我能有同等分量的勇气。08-13

充满血腥的杀戮的描写，使人不由得思考，那个生机勃勃的文明，其实骨子里是不是就是那么好斗啊！11-14

翻了三个版本，这一版是最好的。10-11

希腊人对美的热爱和追求已登峰造极。伊利亚特传递的讯息正是如此，因美预言，以美抉择，为美作战。人人心甘情愿，神也是。05-10

胡子拉碴三十好几的阿基琉斯为阿伽门农分配不公哭哭啼啼，女神妈妈看着心疼为他求神出气？胡子拉碴三十好几的阿基琉斯为中年丧偶（感情好到要合葬的那种挚友）哭到昏厥，率军出征杀人鞭尸？俊俏妈宝为复仇变成冷酷霸总，直男惊叹，腐女流泪。看的时候一直以为阿基琉斯是个俊美少年，没想到啊，连儿子都一起上战场了。06-06

在玫瑰色的黎明下奔跑，在酒色的大海边呐喊。特洛亚人和阿尔戈斯人面对面倒在被鲜血染红的土地上，黑色的命运蒙住了他们的双眼……天神是永生的，英雄是崇高的，凡人却只能在厮杀中被开膛破肚，或是哭泣着埋葬同伴的尸体。那么，生活是痛苦的，命运是无情的，这对于所有神、英雄、凡人普遍适用。但不同的是，平凡人注定会被人生的滚滚洪流淹没……因此，从《神谱》到《伊利亚特》，世界的因果由生殖分裂，逐渐演化为一种以权力秩序的体系，所谓“自由的意志”永远取决于更高的一层。而命运女神站在奥林匹斯山的最高点，用纺锤编织着纷乱的“逻各斯”———她们万物的原因。10-13

不念出来就跟没看过一样。。08-24

”夜色归阑，曙光将近，星辰前移，夜辰已经过去两份，只剩下第三份。” “有许多投枪很想能触到柔嫩的身体，却早已扎进了泥土，怀着吃肉的欲望。“ 翻译得太棒了，是有翼飞翔的话语！！02-03

虽然情节十分神话（huandan），然而居然把如此凶残的战争描述的这么美，古往今来不知蛊惑了多少年轻人上战场！04-02

众神通过玩弄凡人撕逼。09-19

很好看，读得我一会同情阿开奥斯人，一会又同情特洛伊人。一会希望阿基琉斯杀了赫克托尔好为帕特罗克洛斯报仇，一会儿又希望赫克托尔听从父母的话进城好躲过死亡……然而同时这部史诗又尽是：神怎么干预，哪一方就会获胜，哪一个人就会生存或死亡。读来实在令人深为凡人的任神宰割而感到无奈和郁闷……03-08

除了赫克托尔，其他重要人物身上看不出所谓的英雄气度。不过是武夫们相互杀戮，本事再大，其实心智上和他们背后的神明一样幼稚不成熟。凡人除了勇力和贪欲再无其他优点，偶尔明智一回也十分肤浅。神明则摇摆不定，目光短浅，赫拉和雅典娜这样的毒妇越看越让人厌恶12-27

按照原诗的行数一一对应翻译，但其实读起来跟散文体相差不大，精彩无比！！！11-26

“赫拉这样说，雅典娜兴冲冲追赶过去，对准阿佛罗狄忒的胸部狠狠一拳，阿佛罗狄忒的心和膝盖立即瘫软。”09-03

“宙斯王，请让我报复首先害我的神样的阿勒珊德罗斯……”好喜欢他们无论咒骂赞美都坚持念名字之前的形容词的样子啊= =。08-15

命运是酒色的海，英雄以勇敢的心，狮样勇气，委身于杀戮和死亡，直到一片昏沉的夜色飘来蒙住双眼。写得好，译得好。06-14