夜空总有最大密度的蓝色

翻译和出版这样的书，是一种罪过。01-17

无病呻吟，也不懂装帧意义何在，竖版书从右往左读从左往右翻？11-24

「假如你有一點點喜歡我的詩，那絕非由於我文字的力量，而是打一開始就存在於你自身之內的某種力量。」11-18

阅读体验非常可怕，一会儿横排一会儿竖排对眼睛很不友好，更难啃的内容本身，充满了“你去死吧”“杀害着你”之类的语句，还没看过哪本读物会出现这么多死字的，是有多空虚颓废……基本就是sns上发的呓语，像梦游时候写的，十分没营养，我到底读了本啥……痘红译者是怎么好意思身先士卒打五星的……12-13

这本诗集看来极具争议，阅读体验确实很可怕，某种程度上或许是因为，诗人所表露出来的那种彻底的异化感，可能是中国人很陌生的。读的时候想起《意大利童话》译序里的那句话：“人一旦被异化，被分裂，沦落为非人的困境，他立时比自我完整时更能确切而深刻地理解周围的现实面貌，理解他作为正常人时完全忽略或无法理解的事物。”这里诗人频繁地谈到生、死、爱，但背后感觉都是孤独与疏离，日本人或许更能理解这些感受。不过，表达这种感受，诗确实是最好的体裁之一。这样的诗当然很难译，某些地方似可稍考虑诗歌语言的表达，如书名的中“色”字或可省略？02-18

完全不能理解，无病呻吟，大篇幅的爱啊死啊可爱啊孤独啊等等，阅读体验非常不适，行业底线有点要低过地平线了吧，啥都能是个现象级？感觉这就是无限低配版的早期安妮宝贝12-15

一颗给封面。不敢恭维。觉得写的最好的是最后几篇和后记。从后记来看，觉得可以期待下其他几部小说作品。11-06

=高频词：可爱，喜欢，心情，世界，生命，死，爱，孤独，城市，女孩。=适宜人群：20岁以内；受过情伤或正在经历情伤的女性；心思细腻喜欢胡思乱想的小女孩。#假如我年轻十岁，说不定是这本小诗集的读者#11-24

电影很喜欢所以买来看，结果……什么玩意。几乎怀疑这种写作方式本身是对当代文化与生存现状的解构实践（滑稽）。再加上日语到汉语的这一层翻译，原本就单薄的诗歌语言魅力又削弱了。日本当代诗歌真的欣赏不能，这本诗集怎么写出来的：让安妮宝贝庆山披上一层超低配波德里亚的外衣。11-17

“便利店是为了你，才开始实行24小时营业制的吧”11-06

期待过高。。。这种刻意的日常生活颂歌/哀歌实在是令人极度不适，或许这本诗集作为现象的意义远大于其作为诗集的意义也不一定？11-27

温特森说：“艰难的生活需要坚韧的语言——这就是诗的本质。”于是，最果来了。10-12

邻国宽松世代的人人网日记。12-29

翻译挺爱加戏的，明明就是一个“绿”给翻成了“绿意盎然”，明明就是一个“傷つける”给翻成了“暴击”。我个人是不太赞同这样的诗歌翻译。11-14

比平庸更平庸的都市生活呓语，属于宽松世代的自大与低俗。11-07

有点呓语症？现象级并不表示水平高超，在读了欧美女诗人之后，读到这个，感觉世界一下子就剩下卡哇伊和爱了11-15

最果夕日，一个热衷讲述“孤独”和“死”的孩子。她不屑于这个世界上的“好人好事”，在正确、纯粹这样的“好词”里领悟到一种暴力和疼痛。于是，她揣着冷却的心窝，对这个世界决绝地说着狠话，以为这样就没人注意她隐蔽的炽热，图谋着剥夺她的余温。诗人们擅长“绕远”。《夜空》是最果小心翼翼不把孤独与爱说出口，而选择的一次错峰出行。夜空，某种意义上是一个容器：一个更巨大的树洞。孤独是颗泡腾片。人们把自己的孤独抛进夜空，看它旋即消融，分解为无数飞溅的细小泡沫。孤独平等无差别地降落在每个人身上，就像夜空平等无差别地俯视每个人的孤独，从不承诺任何解决方案。有伤痛的人，仰头向夜空求救，犹如一场告解的仪式。夜空只一如既往、不动声色、无所作为地，用蓝将一切覆盖掉。——以上，是我个人对《夜空》愚笨的解锁尝试。11-27

这本书应该被作词谱曲然后邀请陈粒女士演唱。11-19