柳林风声

翻译得好好啊！太喜欢了！09-30

对于，第五章，真是喜欢的不得了，喜欢水鼠这样贴心的朋友。虽然最不喜欢蛤蟆，但是觉得蛤蟆身上有自己的影子，还有鼹鼠身上的品性。感觉故事里离我最远的角色就是獾这样的人物吧！如果说书中让我最想要成为的人物，那就是海航鼠。可以去世界各地，体验不一样的人生。10-13

语言真的好优美，将英国的乡间生活铺陈在读者眼前。插画也好看。鼹鼠、水鼠、蛤蟆、獾都是主角，蛤蟆的离经叛道、夸张自大描写的更加形象生动。01-25

2019-137，译文流畅，插画有趣，装帧精美，这个版本不错。故事动人，满满的友情，浓浓的英伦腔，经典。（2019.12.28-12.29）12-29

这个译文太棒了！故事也很美，如沐春风！09-07

翻译、插画、纸张都很棒，是让人舒舒服服的看完的版本。02-01

故事很好，译得也好，画太好看了10-12

没想到自己会看儿童文学，是蛤蟆先生去看心理医生的前传吧，写的还是很好玩儿很生动！知道后果再看前因也不错。02-14

读了杨静远、张炽恒和梅静译本的《柳林风声》，我最喜欢的就是这版，插画美，文字翻译得也很美，没有多余的赘词，遣词造句能看出译者的用心。在所有童书中，《柳林风声》必须在我心里占据一个重要的位置，水鼠、鼹鼠、獾和蛤蟆各具特点，他们之间的相处方式很舒服。书中的故事情节犹如一曲缓缓低吟的歌曲，很轻易就把读者带入到一个奇境之中，感受着几个小伙伴的喜怒哀乐。p.s.格雷厄姆真的是一个温柔的爸爸！11-12

故事有趣，翻译文字顺畅优美，插图可爱又漂亮，大人看也很适合啊，满分推荐～（顺便，果麦英文版不要买，第一页开始就有拼写错误）05-09

因为准备去看《蛤蟆先生去看心理医生》，所以补看了这本童话。看完以后居然不知道应该怎么评论它，我全程无法被吸引，不过孩子们似乎有的还挺喜欢这本的，大概就只能归类于读书的口味了。02-25

加入给孩子的必读清单。好喜欢里面的每一个角色(因为先看的《蛤蟆先生去看心理医生》)连蛤蟆这样自大吹牛的角色也喜欢。善于倾听的鼹鼠，聪明机智的水鼠以及成熟稳重的獾，感觉人物就在我眼前走过，译者描绘的场景也很生动，好想看继续连载啊~~~04-08

文字优美，翻译很棒，值得推荐给孩子们读。07-09

想躲进一个被大雪覆盖有老獾陪伴的温暖地洞猫冬。04-25

有时候觉得自己就是那癞蛤蟆……11-02

之所以看这本童话故事书，是因为《蛤蟆先生去看心理医生》，想了解蛤蟆先生和它的朋友们之前到底经历了什么事情，便翻开了这本书。这是爸爸写给儿子的一个童话故事，文学、童话，在逻辑上都是写的另一种生活，尤其是文学里的童话，是鼓励着人们不要只在真实的生活中来回徘徊，看尽琐碎，那实在是很容易日渐狭小，日渐短浅的......里面所描写的大自然风光简直是太美太细腻了，勤奋聪明的河鼠、开朗热心肠的鼹鼠、行为粗鲁却和善的獾和冲动且不负责任的蛤蟆，虽说它们的故事很精彩，但我更喜欢书里描写大自然的那些文字。挺喜欢书里的鼹鼠和河鼠，热心肠、善良，蛤蟆真的好狂妄自大啊啊，俨然像个孩子破坏王，真的是让我看着都气三分，幸好它身边还有一群那么真诚的朋友啊。04-06

从翻译、编辑，到插画，我们尽了全力。我想，这应该是一个有生命力的版本。原著用词典雅，修饰繁多，并非大白话。语言细致是本书最大的特色之一。翻译要做的是努力还原原著风格，不存在评论所说“译者认为看不懂是读者自身修养不够”。多几个形容词而已，认识字的都能看懂。我评论一句“原文并非大白话”，就能理解成我在看不起读者？认为读者看不懂这本书？！这帽子可太大，烦请别乱扣！就个人而言，我很喜欢这本温馨可爱的书，甚至觉得它雅俗共赏、老少咸宜。但客观来讲，本书描写多，情节相对缓和，结尾甚至略显仓促。因此，我认为它更适合注重细节体验的读者，而非追求轻松阅读或刺激情节的读者。P.S.《蛤蟆去看心理医生》作者只是借用本书角色，两本书没有必然联系，是各自独立的作品。本书目前三修中，欢迎批评指正。09-15