放熊归山

读的上一本便是欧文的《神秘大道》，并不喜欢，是因为觉得翻译背锅不信邪才读了这本，以印证自己对于欧文和他的头号迷弟村上的文风理念，都不喜欢。首先还是觉得不够尊重女性，男主和他的基友做的事情仿佛就是伟大的，女性在其中扮演的角色仿佛就是阻碍男主成为大人物的绊脚石，对于“性”的描写一如既往的令人不适，翻译继续背锅，依旧语序不同，很多地方平铺直译，没有思考。同其他人一样，认为第二部分是本书最可圈可点的存在，混乱的时间线仿佛在标榜个人的逻辑清晰一样，但读起来脑袋里一团浆糊。这应该是读的最后一本欧文的小说，与他的迷弟一样，他们的书绝不再读。04-23

很独特的阅读体验，电影剪辑一般的段落感，魔幻现实主义式的戛然而止的家族史，还有解放动物园这种胡闹的高潮。很多地方都不太像后来的欧文，但是那种完整的世界和鲜活的画面感是一样的。遗憾是读客以这种方式出版的。04-07

无论是希基的那份精选的前史记录（还那么冗长不堪），还是他那份烦人的动物园狂热侦察，要是让人一口气读完，几乎都是不太可能忍受的。希冀在他令人敬畏的历史与他解放动物园的计划之间建立了一些模糊的联系，不过就我个人而言，我还是不能合理的解释其中的逻辑关系。06-13

不要计划，向往自由，释放勇气，宁要坟墓，不做奴隶04-30

第二部的人名读崩溃了…… 而且居然还没有x-ray04-06

写小说就是需要天分的，有些人天生就会写好小说，没办法。03-31

约翰·欧文的第一本小说，写得很糙，然而翻译更糙。04-05

尽管有那么多细碎的唠叨和神经质的跳跃甚至过于冗长的穿插，但你不能否认这种写作手法的新颖和荒诞，作为约翰·欧文26岁的出道作品，这部天马行空的小说让人看到了一个会写的作者未来的无限可能性。这是一个还在青春期的少年关于自由和追求的故事，有些乌托邦有些幻想式，但读的都是对那个社会和世界的反抗。03-30

我喜欢这本书。这是一本公路小说，没有敞篷，只有年轻人刚刚买得起的二手摩托，但依然风驰电掣，穿越森林和山谷。这是一本成长小说，基于1960年代欧洲大陆风起云涌的亚文化底色，无处安放的理想和对未来无穷的畅想都是真实的，两个年轻人即将成为成年人，青春的一场盛大冒险，会奠定他们内心的准则。这也是一本典型的欧文的故事，荒诞的黑色幽默，亦幻亦真的人生之旅，有人永远停留在过去里，但也有人会一直刮起自己的大风，继续往前。欧文26岁的出道作，虽然没有成熟老道，但纯真而真诚。04-16

维也纳的《动物凶猛》。年轻时，谁不想去动物园撒泼打滚呢？！04-21

循规蹈矩的人生多么无趣！04-04

【2021042】3.5 60年代反叛青年的夜间动物园逃跑计划穿插起40年代敌后对纳粹的反抗，在两种不合理的现实里并进反抗。动物园那块虚无感更强了。夜间动物园的描写独特，要坟墓还是做奴隶，怎么回答？摩托车成为了反抗的意象贯穿始终。（性别视角看得挺难受的。04-11

不太喜欢，不太能理解作者到底想表达什么04-28

很先锋的一种尝试，无论是叙述文本本身，还是书中主人公的行为。我们的生活到底会不会变好？只有我们自己能够决定。03-23

靠着自己看书绝不半途而废的强迫症看完的……07-14

故事基于欧文1960年代在维也纳求学时，对欧陆叛逆青年的观察。1960年代，正是年轻人的亚文化和各种运动风起云涌的人年代，释放自我和无处安放的理想是时代底色上最亮眼的颜色，一个时代的表情都刻画在这个故事里：解放动物园，欧洲大赛的冠军机车，希基的家族史，年轻人的当下、过去、未来，焦灼地交织在一起，迷茫和拥抱自由的渴望都是真实的。最后留给我们的是格拉夫最终独自骑车上路的背影，就这么骑下去吧，你曾经建立过自己的内心秩序。03-14

“无论怎么说，我还是被《放熊归山》字里行间的那种让人喘不过气似的青年时期的‘思想’所深深吸引了，尽管这种‘思想’含有杂乱且未加处理的部分，但它反而更加真实地将那种焦躁展露无遗。因为我想要将那一‘思想’传递给更多的人，因此着手翻译《放熊归山》这本书。”——村上春树03-11

那时候村上春树还是个想采访欧文而不得只能陪欧文跑步趁机采访的年轻人；那时候约翰·欧文还是个天天教拳击忙着给孩子赚奶粉钱半夜才能写作的男人；如今他们深夜饮酒，杯子碰到一起，都是梦想成真的声音。03-27