唐宋传奇集（精装典藏版）

只有原文和翻译，没有背景介绍，没有作者介绍，更没有作品评述。04-29

看完之后，基本上也能差不多明白古人的潮流文学了。10-08

鲁迅在完成这套书稿时写到：时大夜弥天，璧月澄照，饕蚊遥叹，余在广州。这些文字，也记录了中国最古典小说的浪漫精神。01-17

《柳毅传》跌荡。《李娃传》曲折。《东阳夜怪录》俏皮。《灵应传》的龙女贵主特别飒。《隋遗录》里的炀帝最为风流逸乐。01-04

可能算是2021读完的最后一本书了。前前后后大概花了两个礼拜的时间。大多数的篇目都很经典，之前读过电子版，现在读来依然觉得趣味横生。少部分篇目情节略微简单，读完光看名字想不起具体内容。大部分篇目都有“诗笔”，后几卷的“议论”较多。这个版本比较厚，左边是文言，右边是白话，偶尔碰到不理解的字词直接看右边白话翻译，阅读流畅感很棒！看完了对于自己的毕业论文选题依然没有头绪，下一本准备看汪辟疆先生校录的《唐人小说》了。新的一年继续加油吧！12-31

乱翻译，整一些无中生有的东西，不过也比没有好10-23

特别赞美翻译，翻的真是好。06-29

这本的译文高雅，读起来很舒适。《柳毅传》、隋炀帝几篇不错，倒是原本抱了很大期许的《虬髯客传》让人失望。意外得知杨柳和骰子四点为红的来历。05-22

2019已读030 文白对照+隔页编排的方式给我这等古文小白带来了非常棒的阅读体验，甚至让我有些不舍得读完。故事整体精彩极了，大概分为奇闻异事、神话传说、皇家秘辛、儿女情长几大类，一梦浮生和痴情女子负心汉的故事总是很多，情节也大体相似，但读来依然很有趣，比如同样是欢场女子和富家子弟的故事，有决绝的如《霍小玉传》，暧昧的如《莺莺传》，哀婉的如《王幼玉记》，强行大团圆的《谭意歌传》等。另外《东城老父传》和《王榭传》从名诗中敷衍出故事，脑洞非常大，想象力令人赞叹。美中不足的是有几处编校错误，不过瑕不掩瑜。06-08

感觉有不少部分的故事都是“迎娶白富美，走上人生巅峰”，果然是千百年来同为文学青年，同一个梦想。对唐宋的传奇故事没有研究，但是感觉先生的编撰蛮全的，可以看出来下了不少功夫。我看的是鲁迅全集里的，不像这本有白话翻译，准备买这本来看一下.....虽然书评里好多人都在吐槽白话文，但对像我等顾问小白还是很有帮助的。另，鲁迅全集版的很多故事都没放出全文，这个会有吗？（看定价跟标的作者感觉不会，姑且一问）06-27

挺好读的，而且也不会显得俗气，不会显得古板，就是枕上厕畔可以读的书啊。当然，古典新翻，怎么才能做到有新意，贴近读者，又不失却古典文学本身的魅力。我认为这本唐宋传奇集做到了。它带给我一种舒适的阅读体验，从版式设计上看，竟隐隐让人觉得有种日本风味。而且传奇本身，就有很多始乱终弃的故事，情节性很强，也很贴近中国人的情感记忆。07-16