傲慢与偏见（名著译林）

拥有贝内特夫人的蠢气也不失福气，自我安好，无望他求。10-28

阶级分化明显的时代，几对男女因为不同的爱情观而拥有了迥然不同的命运。能够得到真正幸福的人往往懂得圆满的婚姻基于“势均力敌”的情感基础。01-09

《傲慢与偏见》二刷，一刷应该在初高中，有时候倒不是说这个故事有多么精妙，而是这个思想经久不衰，我相信到现在到未来，人际交往还是充斥这样的主题。另一方面，也让我看到西方“古代人”严谨的社会结构和略带自由的婚恋观，有趣，在某个地方想必依然存在着。12-31

印刷装帧一般般，译林有些封设实在迷幻。01-07

即使看第二遍，还是觉得太有意思了。没有任何大不了的情节，但人物太想让人读下去了。孙先生的第八次修订本，称得上是完美无瑕，流畅无比。01-28

一刻都不想停下来，所有的感情都感觉身历其境般。一路都想他们能放下自己的傲慢与偏见，读完满满的幸福感09-15

有错别字，有些地方翻译生硬。这个版本让我觉得伊丽莎白确实没教养，动不动就“嚷”。不是作品不好，而是翻译不到位。09-07

贝内特先生本书最佳，太风趣可爱了。孙致礼先生的这一译本确实让我体会到翻译的另一种可能，但是还是觉得不太适应过于“欧化”的中文（我是这样认为），不可否认的是先生的语言功底深厚，各种精妙绝伦的词手到擒来。伊丽莎白的坦率与直爽令我惊叹，能做到像她这样已属难得。08-17

我可能已经过了自己读这本书最好的时候了，因而读起来没什么特别的感想，也没产生任何多余的思考。它的好读和文字的直白分不开关系，也和孙老流畅的翻译有关，但细节用词上还是有点生硬绕口难懂，不过整体的阅读体验还是舒服的。达西先生十分有魅力，21世纪的现在，这种人设也是言情小说里的主流之一，大段的对话和书信也掩盖不了他的可爱；但我更喜欢简这位姐姐，她的温柔纯真善良真的特别美好，太美好了。故事本身好像不那么打动我，角色们的婚姻观我也不那么在意，和有一定经济实力并且自己深爱的对象结合这点我倒是很赞同，但夏洛特能明白自己想要什么并妥善经营好自己的婚姻也未尝不可。不过一些讨人厌的角色反倒是引起我的同感共鸣——时至今日，这些角色依旧能在身边找出不少例子来，相比之下，其实包括主角在内的人物塑造，都有些平面了。08-06

2020.5.6 终于开始看了。 2020.5.24 计划达成！05-24

贝内特先生吐槽赛高，为夏洛特不值。01-04

《红楼梦》《围城》《傲慢与偏见》，我愿称之为恋爱婚姻指南三部曲。并不是说要学习着去照做，而是要认识到婚恋结合，不仅是个人的事情，更是家庭、社会的事情。这就决定了，一是不可为所欲为，二是所有选择都必将付出相应代价。因为人性是自私而复杂的，很多人都傲慢地待人，偏见地鄙夷他人。译者功力深厚且文风讨喜，远超“信达雅”范畴，将奥斯汀的笔意都带出来了，让我很想看看原著。04-30

比起情感、人物和故事，其实就是年轻女性的婚恋观指南，只是现在的社会拥有更多的复杂性，婚姻还能存在多久都是未知数了。我妈居然觉得很好看，手机都不玩了，有点不懂。11-11

仍有几处译文生硬；有个别打印错误。秭佩译本前言批评的错误基本改正。07-20

这封面怕不是精子和卵子？08-29