命运零点2

个人感觉这个版本的翻译感觉没有动画字幕组做的好03-30

西装吾王搭配高级洋装太太真是引人遐想，骑士与公主的搭配。 首战从saber对战lancer演变成除了秀逼格大混战(除了caster没现身)，小说中对角色的谋略与心理描写实在太重要太好了，看得挺紧张。 封面太太使出技能的画面其实应该是下一卷的。05-02

读毕两本，剧情依然赞，故事推进合理且紧凑，视角多面却不混杂。首场五英大混战很是精彩，麻婆偷袭舞弥那段简直神来之笔。感觉圣杯选上的御主都是从各方面来讲性格很极端不正常的人类，侧面反映圣杯本身也绝对不是啥好东西。原本觉得还算正常的韦伯其实也有点不太正常，大帝反而比任何英灵和人类都像真实有血肉的人。龙之介比动画里还要恶质残忍，小说果然描写的更加血腥露骨。从这本开始觉得老虚还差一点的地方就是过分铺陈赤裸裸的邪恶，观感刺激过度反而在心理层面表现弱化了，人性之恶其实是隐藏在暗处未显现与未知之时才最丑陋可怖啊。顺便矫编扣一星，这本已经发现两处错误了。02-20

删除了肯主任和切嗣的对决，多了点可有可无的政治讽刺。特别是明明已经决定重点是太太和切嗣的感人爱情了，还要偷偷拉百合，真是两头都想吃，害，老虚的恶趣味。07-14

怎么还是用的“迪卢木多”这种文盲翻译呀08-25

借由一场战斗展现了众多英灵的性格，豪迈的大帝，谨守骑士道的saber和Lancer，中二的archer。同时又在私下活动中构建召主的形象。09-29

西装吾王搭配高级洋装太太真是引人遐想，骑士与公主的搭配。首战从saber对战lancer演变成除了秀逼格大混战(除了caster没现身)，小说中对角色的谋略与心理描写实在太重要太好了，看得挺紧张。封面太太使出技能的画面其实应该是下一卷的。03-21

老虚笔下描写的韦伯对大帝、麻婆对切嗣的心理都挺……gay gay的。难怪这两对也是bl的常见cp。另外，不知道为毛看小说里的金闪闪一如既往的嘴臭说话总憋不住笑。fate经过这么长时间的发展，这家伙已经是彻头彻尾的谐星形象，回过头看他开始的反派人物塑造总是觉得怪奇妙的。11-19