无足轻重的小误会

人生本来就是模棱两可的，我们每个人都有不确定的地方.07-31

挺好看的，有个别篇过于隐晦，看了译者的前言之后再回头看会比较清晰。我个人非常喜欢和书名同名的第一篇，过去和现实交错，但又不至于混乱，结尾有点模棱两可有点怅然。我是在去西班牙旅行的途中读的这本书，书里面的一些故事也发生在各种欧洲城市里，对于我来说，又多了一重文本和现实的交错，也挺好的。05-21

存在本身就是模糊晦涩的06-22

最喜欢的是驶往马德拉斯的列车一篇。“我想让他知悉我的问候。还有我的心痛。”始终认为好的短篇集是越往后看越好看，直至最后一篇结尾处使人意犹未尽。诚然本册翻译些许遗憾，但瑕不掩瑜，如果有机会出版更好的译本，会想再看一遍。01-15

Tabucchi 太神了！！！是什么人可以文字如此细腻，还是想知道原文和译文的差异在哪里。审校太差劲了有些留白地方感觉是生僻字印不出来，而且注释很潦草感觉是译者功底不足还是什么的，塔布齐应该要多读几遍才能懂02-04

一段故事和感觉也许很好，但当它重复出现，over and over again ，多少会有些疲劳。也许这里面许多篇章出现在合辑，或者小鸟文学类似的杂志上，感觉会很不同。04-10

让我们在灯光中再见一面，让我们站在那盏灯下，一如从前，莉莉玛莲，恰如从前，莉莉玛莲。01-30

失落的幻梦。“求你让我死去吧。”08-02

有灵性，但也有限度。或许是译文的问题，不然应该值四星。03-11

真好看 后三篇翻译不知道咋了02-16

草草翻完，不知道是不是译文的问题，感觉文章太意识流了，只有印度的那一篇看出来点意思，这就是接近诺贝尔文学奖的水平么05-14

非常喜欢《怨恨与云雾》04-30

塔布齐的故事有种语焉不详之感，但比那些明晃晃地谈论孤独和痛苦的文字，让我感触更深。人生是葬礼后作家遗孀一圈圈拨过时钟指针，是船上退休军官为犯人寄出最后一封信，是剧院接头后男人请求对方陪他一同晚餐，是报纸上波德莱尔的一行诗，不明不白却又冥冥注定。10-30

惊喜，阅读体验似在一片迷雾之中，可情节却如此清晰，文字不断跳跃着吸引人，使得我不断重读刚刚读过的段落，题材丰富。《无足轻重的小误会》从年轻时的误会处理人生走向的问题，《世界之外的任何地方》则用巧合把这个问题集中在情感方面，镜像般交错了现在和过去，《怨恨与云雾》从容展开人生轨迹，诗意与生活交叠。《谜》与伯爵夫人交织的情感，各种悬念一直保持到最后。《魔法》则精妙地塑造孩童的形象，同样的还有《等待冬天》里的遗孀，触及人物内心和隐蔽的部分，《房间》和《洗牌》也用相似的手法处理不同的人物，却不觉单调。《岛屿》情节简单，人物之间无论境遇还是心态有着强烈的对比。《驶往马德拉斯的列车》把原本沉重的题材用最看似轻盈的方式表达，结尾处又给出一个深刻的内核。《电影》演员在电影内外迷失，虚与实的界限模糊。10-18

译文和编辑校对都不太行，作为中文书是想要退钱的程度。即便如此透过它也能体会到一点构思的巧妙，希望有机会读意语原文。03-09

不能重来。包括那些会想到能否重来的瞬间。01-27

对于人生与世间不可言说的种种，讲得特别迷人。01-11