A Thousand Years of Good Prayers

写什么比怎么写更重要08-21

2018.6.12-16. 确实非常像英文版的知音和读者上的故事，但不知道为什么我居然很喜欢。最喜欢Nebraska, love in the market place和同名短篇。06-17

my favorite stories: The Princess of Nebraska, Love in the Marketplace, A Thousand Years of Good Prayers10-29

中国人当真这么逆来顺受吗？还是作者臆想的民族性？12-06

我一直佩服用英文写作的中国作者。她的故事充满了有故事的人，小说读完了，会给人留有想象空间。故事无关宏大历史的背景，但是你在她故事中读得出时代感。11-06

最喜欢的是同名的短篇故事。08-14

不解的是她在迎合还是纯粹自我分裂05-06

3-4 stars. Def overrated.04-02

看了卫报的评论。还好，没有过多的琐碎。政治背景不大可能抛得开，作者是个聪明的女人。02-07

近年来的经历让自己时刻自觉共产主义对人的影响，但从来没想过把这些事儿写下来。李翊云太会翻译成语俚语歇后语，Death一文在飞机上读哭了，想起小时候的人事物。09-03

Written at a time when she knew how to write but not what to write. Anyway, a good try for someone so eager to prove herself to the public.05-08

不错，就是觉得写得太用力，失乎过于精巧。02-17

I liked Extra(school), After a Life(ending) and Death is Not a Bad Joke(quadrangle life) over the other stories. When ever Li forced non-relevant historical context in, the stories were unpalatable.06-18

如果我不是中国读者，我会给四星的。09-18

李翊云第一次写小说，是用英语。她是中国人，1973年生，北大生物系毕业后到美国留学。她说：英语给她表达的自由。在书虫看到她，非常欣赏。那种淳朴诚实的气质，和她自己喜欢的小说的“villageness"的风格，倒是相承。会场上，她不知说了几次抱歉不了解，不知道，所以回答不了你的问题。啊，我有多久没有见过这样的“自然”人。中国作家里她喜欢沈从文和老舍。外国则是她一再提及的爱尔兰作家William Trevor，后者小说的人物身上便有她为之着迷的villageness。04-06