雨必将落下

震撼我全家的翻译水平，给个1星不为过，可惜了原作者03-02

喜欢《雨必将落下》《鱼》《红色水泥搅拌车》08-04

雨、胖小姐与瘦小姐、地域外壳、爱的隧道。一万颗星！很幸运在炎热的6月份可以读到这么一本怪清新的短篇小说集。06-07

时隔八年再读新版，仍很触动07-10

赞美译笔，想推荐所有友邻都去看的那种好。我最喜欢的书里又久违地加多了一本。法柏像爱丽丝·门罗附体的埃特加·凯雷特，放在哪个时代都是名副其实的短篇小说天才。“之后他会睡着，在梦中造访他的星球，然后死在那里。”12-12

我一直认为短篇小说不应是神迹，如欧亨利之流，弯转曲折崎岖沟回皆是微笑。真正的短篇小说应该是面无表情的。法柏把短篇的结构利用得微妙，然而前几篇太过依赖技巧，缺失了本应是核心的风格，到了后几篇才显出趣味来。《温暖又舒适的地方》最好，《红色水泥搅拌车》匠气，《爱的隧道》则是女神的主题，法柏特产狗粮。顺道说，自诺亚以降，雨必将落下本身就是一个温柔的救赎主题。2018-04106-26

重读米歇尔法柏的这本短篇小说集，又重新跟随他令人惊摄的才华深入到不同的故事之中，风格迥异、主题多变，总能碰触带着伤痕和苦楚的真实，经历创伤的后遗症、被可怖的怪物包裹的人生、灵魂出窍的死亡直视，但又被卑微的琐碎的温情笼罩，会让人内心的疼痛得以缓释。他说，“重要的事情只会在面对面、眼对眼时发生”，我想，这一个个短小的故事，除了讲故事，更像是一种真实的抚摸。08-01

最精彩的正是与集子同名的这篇《雨必将落下》，剧情非常容易概括，这点有点像塞林格，但是法柏的手法是在行文中设置了答案，如果这算是回味，那么他的小说显然经不起太多的咀嚼。新奇的点子可以令人眼前一亮，又让人觉得是种创意写作的产品。尤其是那些令人摸不清头脑的标题，略显做作，内容却虎头蛇尾，比如《绵羊》、《传话元素》。有几篇更像是为了某种练习一样的作品，比如《胖小姐与瘦小姐》和《尼娜的手》。《温暖又舒适的地方》是最像塞林格的一篇，问题还是在于太想抓人眼球，为了情节猎奇牺牲了本可以营造出来的空灵虚无的氛围。当然，如果真能达到那种效果，也只是用技巧欺蒙读者罢了、10-06

法柏的短篇比长篇好读多了，关于未来的文艺世界情景和心境的构建，和卡尔维诺的轻盈不同06-17

相信我，是一本非常适合夏天的小说集。07-20

原著不错，翻译的什么啊……08-31

法柏的长篇更好，说短篇好的什么心理（水军？），还有哪个版本的翻译好，明明是老版本先做出人气的啊。06-25

3.5；六年后重读新版，阅读的状态随着主观阅历的丰富而变化，这是生命的痕迹之一；短篇集看多了会腻，是因为其切口太细微，讲述的往往是过于个人化的私密体验，于是能否把握住读者共情的命脉似乎成了制胜点，本书亦如是，因其叙事切入点琐细，日常事件里包裹的不可抗拒之力成为日光下的梦魇，加之视角独特、文字质感强，形成一种容易被撩拨的敏锐触觉。总有一些微不足道的事影响着命运的进程，总有些雨必将落下，在这荒芜的星球上，我们竟然能相遇并有勇气相爱，可真是一件冒险而幸福的事，最喜欢《爱的隧道》。07-02

如同一个早老型失忆症患者该有的典型表现，刚看到《雨必将落下》新译本出版的消息，我没什么反应，直到从豆瓣读书的页面上看到自己当年的短评：我不仅读过，还高度评价了作者的天赋——后来想起来三年前从比目鱼的书评集里知道了米歇尔·法柏的作品，从学校的图书馆里借出当时的中译本来看了。重读，马上就忆起了当年阅读时的快感，也很快明白了为什么我会把这样精彩的短篇集给忘记了，因为法柏无论题材还是语言风格，都太多变了，他几乎没有任何偏好和固定的风格，很少能有短篇小说家能在取材如此之广的同时又保持这样的深度，才华简直太耀眼！新版本的淡粉色封面有种末世的感伤还带点温情，其实可以更冷峻些，大概是每个人的解读不同，此番重读也读出不少新意，比方此前觉得“尼娜的手”充满炫技的意味，现在却满心对丧失的悲悯。07-16

想象力和洞彻力的完美结合06-17

卖新版就卖新版 为什么要踩旧版一脚 都是人家译者的心血啊 你这样对你新版的译者也不公平吧06-18

新版是我译的，努力了，远不够好，欢迎批评，多提具体意见。谢谢愿意读这个版本的人，每一个。06-26