林少华看村上

前言大合集（书里数次提到杰·鲁宾有重复啰嗦的部分个人情感倾向明显私心还是加一星11-22

这是林译村上的作品的序文的合集，因此很多都看过，但有一篇“村上春树访问记”我是没读过的，读完后对这个老头的印象又深了一分，好感也多了一层。他在新书上印的章是一个小兔和一对红蜻蜓，我不自觉微笑的同时，更发现了村上的新的侧面：童心，永远的男孩。村上认为“男孩”与年龄无关，最后附上他认为的男孩的标准，我觉得很有趣：1穿运动鞋2每月去一次理发店3不一一自我辩解村上自称基本符合，是“永远的男孩”，那我也不必羞于承认自己符合了。07-20

四百多页的书有一大半是在复读，不过跳着看完惊喜地发现了许多从前对村上不了解的地方，而这些地方都或多或少能够激励自己11-21

看得出来林先生相当喜欢挪威的森林，急迫地为村上解释的笔调还有些可爱哈哈。但是不如说这本书是介绍杰鲁宾教授的那本专著的吧:)08-14

毕竟翻译了很多村上的作品，理解还是很深，对村上后期作品的解读比较期待，毕竟不是他译的。不过很多章节的解读和以前的序没太大变化，有炒冷饭之嫌07-03

写毕业论文时期读的。虽然林的研究视角一直被诟病肤浅与意识形态重，或者用村上本人的话来说就是“缺乏想象力”，但读读总还是有收获的，看看还是不亏。06-16

村上的有些小说还没看，所有没有全部看完背后的解读。内容大杂烩，篇幅不算长，但整本书有很厚，不如分开来装订出版呢。07-11

太棒了！林老师的序一直都很值得一读，结集出版后一次读个够06-15

对村上的认识从感性上升到理性了哦～对于一个村上迷来说，相当的不错06-22

绝了，都是各译本的前言，重读了一些。但我在思考，村上的距离与孤独感与我多么相似。年少读了许多遍《且听风吟》，它曾是我随手带着的书。是村上一直影响着我，还是用如今的“我”去套村上的模式？10-23

林少华翻译（再创作）的每一本书，都是对原作的辜负，这一本除外，因为终于原作者也是林少华老师03-11

想把村上的四十多本书从头到尾都读一遍05-16

这是一个村上春树的作品的综述，译者林少华对于村上的主题和文体的梳理，嗯，有一定的重温复习的价值。04-11

和作者之前的书一样……09-10

每次读村上的文字都有力量。04-23

林少华作为村上春树的译者，实在功不可没；但作为村上春树的研究者，又真在原地踏步。可以感受到，林少华恐怕缺乏足以言说村上的思想资源。但其实就这样做一个译者兼教书匠也蛮好。对于即将出版的骑士团长，我依旧抱有期待。09-16

完全重复的内容比比皆是。除了复述和引用原文，就是大段引用杰鲁宾和其它学者的研究成果，有种研究生写文献综述的既视感…至少要检查一下有没有重复引用啊！12-17

基本上就是上海译文出版社的村上春树作品那一套书的前言，序。林翻译村上二三十年，对于村上的理解还是挺多的。12-17