Babel, or The Necessity of Violence

It’s like reading through quick sand, every time the story picks up, it just goes right back to sinking boring descriptions of language and Oxford. but the ending makes it more than worth it tho, I generally vibe with the exploration of colonialism and as an immigrant a lot of themes hit close to home.03-15

这本书就像是Babel，各种层次的意义垒成一座高塔，根基是近代史、反殖民和语言学，上面叠着大学生活和奇幻魔法，友情与背叛。我觉得真正的魔法是R.F.Kuang能够把这么多主题融合在一个故事里，并且交织得如此美妙。12-24

先说几点感想：这个平行历史感和英伦魔法师几乎可以媲美，很厉害；脚注的使用非常可爱，让人忍不住会心一笑；新生orientation这段传神了，让我有种重回esit入学之初的错觉；关于the Tower的介绍也很可爱，忍不住会想自己这会儿在第几层。总而言之，这可能是迄今最glorify我们这个行业的奇幻作品了。读毕：殖民本来让人觉得是个cliché的主题，但作者处理得还是很不错，直到结尾都非常喜欢。硬要说的话，后期稍微有点冗长，人物有的时候有点纸片，还有一些中文用得有点硬。但瑕不掩瑜，强烈推荐。02-20

救命这本书的设定！一个由语言和翻译学构成的魔法世界，支撑起一个不断发展、贪婪扩张的庞大帝国，几个年轻学者试图用自己渺小的身躯扭转滚滚碾过的历史车轮，主角的弧光非常完整，他从无知到和平主义到暴力抗争的发展转折点都很明确，小团体里另外三个角色以及秘密组织Hermes成员的形象也很鲜明。正如这本书小标题所言，它最终讨论的点是“暴力的必要性”，即对抗暴力不能一味诉诸和平的方式，这本身就是一个很悲壮的议题，在这本书里的表现方式也足够惨烈和黑暗……另外这本书奇幻的表现方式是基于翻译，作者展现出非常敏捷的语源学和翻译学知识运用，也相当有意思09-12

这本近代urban fantasy巧妙构造了一套基于语言学和翻译学（！）的魔法，设置在19世纪上半叶（鸦片战争前）的牛津大学。“巴别塔”是（书中的）牛津大学皇家翻译学院所在的大楼。09-01

12.4-12.7 超出预期，原来我也可以读fantasy啊！12-07

被内核的精巧和力量感完全击中，作者是个天才12-07

古老美丽的牛津，最大的烦恼就是考试的象牙塔大学世界，对知识和精神世界纯粹的追求和热爱，四个因为肤色因为性别被排挤的人在这里找到友谊和爱别人到痛的感觉，但是这美丽的世界后面都是殖民剥削，甚至他们的学院的科技在直接支持殖民扩张，罗宾可以视而不见直到英国对他的母国开展鸦片战争，几个学者试图用弱小的身躯阻挡帝国前进的齿轮；讽刺太好了，美好的知识和学术，对学术纯粹的爱或许是无国界的但是学术就是为了政治服务的啊，我们应该理所应当享受嘛？主角团的友谊塑造也太好了：理性想要讨好的罗宾，用勇敢和表演来掩盖自己的自卑倔强的莱米，坚强勇敢的莱蒂，聆听者维克多，温和的日常：罗宾记得莱米喜欢具体怎样的茶，莱米会穿维克多织的烂围巾，他们拍的照片也很感慨：照片里能保留他们想记住的生命里最好的时光，而他们的结局太悲壮了..10-24

漂泊异乡，无根之萍，无法翻译的语言，无法表达的内心，岌岌可危的生活，被两个世界撕扯，是成为既得利益者的帮凶自己荣华富贵，还是放弃一切认清现实寻求一种可能性。我们以为自己可以选择，其实已经注定，我们所做的不过就是拖延那个最终时刻的到来。10-16

已经想不起上一次被一本书完全地击中是什么时候，因为“由语言和翻译构筑的魔法”这个有趣的设定拿起这本书，放下的时候哭成一团，在飞机邻座的注目下不停地用袖子擦眼泪。10-14

作为一名翻译专业在读学生，看到作者用语言的不可译性，构建出一个如此奇幻的世界，很感动。虽然很多处情节有些刻意，但非常真挚。好的作品让人看到自己，想象自己，反思自己。Babel是一个非常棒的故事。11-15

好长好长 还好故事性比较强 每个人都有自己的背景 立场 和选择 出现这样的结尾也是意料之中了 作者脑洞很大 把历史事件用silver bar的魔法故事串联起来也很不容易 整体比较顺 就是一看就是学翻译的 太夹带私货了甚至有些nerdy 哈哈哈 言情部分太短差评 只有含情脉脉完了就是苦情戏了11-20

一部minority主角们过于伟光正远远超出时代所以看到一半实在看不下去的小说。说起玛丽苏这种类型，其实不止是家产几百亿，身世玉皇大帝之子这种，我觉得主角思想过于超前和现在经历了各种反殖民话语各种第三次女权洗礼的现代人无缝衔接也是玛丽苏的一种。因为太假而祛魅，而看不下去。07-24

是冲着奇幻买的，但是去掉奇幻部分完全不影响剧情…… 更像历史政治小说，非常失望（但除了我可能大部分人都不会介意）。结尾的众多死亡感觉很突兀，正应了那句写死容易写生难，画鬼容易画人难08-24