米沃什词典

有待于时间将他萎缩成大师的诗人07-29

大一的时候初读这本书，有些生涩。大三的时候重读这本书，相视而笑。06-25

由于对波兰文学的无知产生了极大的阅读困难，好在读了一些波兰史，在整体把握上稍有挽救，但仍然难以克服其中私人化的那部分。读到最后才反应过来，这些没有起承转合的故事是写给那些在书中死去的人，这种破碎的词典式的自传何尝不是这位诗人的又一首诗？波兰人是真会写诗。11-25

他写得很诚恳。当然了文人相轻等等的秉性还是在的，从对于海狸的评价中就可见一斑。撇除对于人事的主观感受，我以为，米沃什的诚恳之处在于他对于人生的理解和自身的省悟。尤其打动我的，是“在这方面帮助我的，是我的过错，而不是我的美德……由于我顺从自己自己在与同代人的关系中常像个局外人这种状况，我力图凭直觉去了解对方的理由。”自然，还有，“直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。”书中的人可以庆幸自己，利用了米沃什握笔的手，回到生者之中休息。03-03

不太了解背景，读得有点闷。但零星的见解还是很吸引人。09-07

one of my favorites//11-29

梦想，河流，眼泪，记忆04-09

诗人，碎片回忆录，一部内容丰富到都要溢出来的书（不同凡响的人生阅历与思考）。“持久的价值与短暂的声名”,回忆了土地（城市，维尔诺（即立陶宛首都Vilnius），巴黎、洛杉矶....），人物（自己身边和熟知的，声名远播的艺术家），语言和艺术（尤其是对波兰语的探讨，对诗歌的观点）。书最后的《跋》（Disappearance）情真意切，刚毅果断。03-11

如此幸福的一天 雾早就散了，我在花园里干活 蜂鸟停在忍冬花上 这世上没有一样东西我想占有 我知道没有一个人值得我羡慕 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记 想到故我今我同为一人并不使我难为情 在我身上没有痛苦 直起腰来，我望见蓝色的大海与帆影11-17

词典型叙事作品的出彩之处，大概要看在拆散的词与词之间，如何排布出内在的呼应效果、最终形成一个完满而有机的整体了。作为一部词典式回忆录，这一点上的统筹性并不好，许多作者的熟人面目模糊地挤在自己名字词条下，混在宏大的概念词条或著名作者词条中间，像是精彩电视节目中插入的奇怪广告。06-25

译笔不错但有文化硬伤，不识《群魔》、别尔嘉耶夫。那些认识或听说的声音与面孔将利用作者的血流和笔端回归生者。他们在细节中一闪而过，但至少免于被遗忘。他们在网络中相互说明，并与宏大的世纪历史事实相关联。边缘与散漫保证了美和自由，守护了历史的家园04-09

当年在拉萨做过很详细的笔记，然后把书送掉了，10年后，新版出来了，还发广播说这不是一本词典，我告诉你，这就是一本词典，就象《哈扎尔辞典》就是一本辞典。。。03-28

“半个世纪之后，我重返我的出生地和维尔诺…与我的过去重逢…沉浸在超强的情感波涛之中，我也许只是无话可说。正因为如此，我回到了间接的自我表达方式，即，我开始为人物素描与各种事件登记造册，而不是谈论我自己。”因而违背良心说这本书好看绝对不是我想做的，他是诗人，却在目击中压抑声音，压抑那种“匿名的疼痛”。怎么说呢，当脱离诗而直面种种意识形态相关问题时，也就抛弃了他最准确的判断力吧。11-04