重生：苏珊·桑塔格日记与笔记（1947-1963）

2016.02.14～为什么有那么多破折号！04-24

我必须承认这本书越往后我看着越敷衍，各种情绪上的纠缠和关于性的书写看得我疲惫不堪，想必桑塔格的生活也是如此吧。当然我还是羡慕的，羡慕她有理想，她说的咖啡厅和旅馆，她和朋友之间可以有那么多的谈资。年轻时是最有共鸣的，或许我还是一个小女孩儿吧，还不愿意承认未来的发展方向。 唉:-(10-04

逛图书馆的时候瞥见这本书，随便一翻，恰巧翻到“51年1月3日，带着对自我毁灭意愿充分的意识+恐惧，我嫁给菲利普”这一页，冲击而又好奇，于是借走此书。14岁—30岁的SS，可谓是作为女人最为年轻美好的时光。日记中的她，更多的却是挣扎、纠结、煎熬与焦虑。对自己同性恋身份、对情·欲·性、对婚姻（与老师P认识才十天就结婚）、对读书与写作等等，均是一种狂乱甚至神经质的书写。从这个意义上说，书和写作拯救了SS，实现了救赎。“我用书籍来浇灌我苍白的心灵”、““对知识的渴求就像性渴求”、“我得扭曲我的灵魂去写作，去享受自由”。当然，我们也看到一个学术女青年的自我修养，对自己的严格要求和期许，以及众多的书单、影单。SS更看重自己作家的身份，但显然其评论比小说好。似乎再一次证明，要想写好小说，不能读太多书？11-01

我也要养成每天写日记的习惯07-10

她渴望愛，害怕獨處，不斷地愛，不斷傷害。談不上別人傷害她，對愛的渴求，對性的渴求，如同她對知識的渴求。“從幼年起”，她“就一直享受著對獲得知識的狂喜。”狂喜就是狂喜，她異乎尋常的早熟，敏感，她的內心世界複雜得猶如整個宇宙，因此她認為自己是屬於內在型作家（同卡夫卡一類），而荷馬，托爾斯泰等在她看來的外在作家似乎偉大得多，他們試圖再現一個帶著令人讚歎的仁慈的世界，而她，則只能是打開癲瘋之瓶的蓋子。她不間斷閱讀與寫作，記筆記，看電影，戀愛，又因為大手大腳愛花錢而不得不多掙錢。她懷疑自己的真誠，覺得話太多，又無法抑制自己內心的感情，她除了對別人訴說，更把這一切訴諸筆端，寫進一本又一本日記中。我熱愛她，還有一個非常簡單的理由：這個摩羯座女孩，對愛的堅定和執著，猶如她對待生活和自我一般，絕不妥協。10-01

重读，这个译本相比台版译文还是生涩了些，还是值得推荐05-18

一个思想逐渐成熟的过程，妙的是她惊人的早慧和精准的把握，使她较早的形成了自己的风格，并且一直保持自己的尖锐08-09

日记里的早慧少女桑塔格，已然具备斗士姿态，她说自己“对知识的渴求就像性渴求”，在她贪婪的阅读、写作与犀利的点评中，我们已可窥见一个好战的评论家雏形；在与平庸的世界作战的同时，她也与自我抗争，她深陷自己的性向、情欲与婚姻的泥沼中，愤怒而绝望。我们了解她的雄心，也看到了她的挫败，这是一个在情感与精神上均彻底袒露的桑塔格。以及，虽是英语渣，也看出有人名、书名没有采用通译，行文中连绵不断的“+”就罢了，《月亮与篝火》一定要译成《月亮+篝火》是怎么回事？01-22

由于过于个人化，并不很好读。少女时代的自我确认、挣扎煎熬、对知识和性爱的无限贪婪，她真的醉心于活着07-08