失乐园（全新林译本）

渡边淳一和林少华中，至少有一个直男癌晚期。结尾报告，简单直给，很有冲击感，加分06-04

这段恋情如樱花般，短暂的绚烂过后迅速消亡。11-16

“然而，一旦抛弃积极创造什么来获取财富过好日子那种现世俗欲，那么在这世上应该做的事几乎没有了”11-30

两大特色，性爱和心理都堪称一绝。无愧正经小黄书称号。06-16

果然是小黄书来的，果然是极日式的，林少华的译文更是增添了语句间的迤逦缱绻，无论是人、物、景、情、性，都是极美极美的或许，也是真的要到这个年纪，才能懂这本书里的爱、欲、性、念吧——背德的爱情，不可自拔的情欲世界，对生活的看淡与决绝，如果再年轻一点，可能我也不会理解无法共情。但是现在，我已经能够深刻体会主角的感受，甚至想着如果我是凛子，能遇到这样一个人，有过这样的经历，极致的爱过体验过，最后那样和爱人一同相拥死去又何尝不是一种落樱般盛大而绮丽的美——文艺青年的共性呀，到老到死，真的就是这个样子01-31

林少华的翻译一如既不错前段只能打四星但结尾一处看得我内心喊出“我天啊”结尾描写的真的震撼07-11

林少华的翻译，读起来非常的行云流水，文字间的搭配，如沐春风般的舒服。《失乐园》传达出日本文学独特的细腻情感。整个故事在大胆，香艳，刺激的包裹下，却是如此的失落与孤独。极致欲望的沉沦下，是渴望爱情永存的纯粹。我无法站在道德高度去谴责这个故事。但又觉这个故事着实不凡，就像欣赏一棵独自处之深情绽放的樱花树，在鼎盛时期 绚烂之际 妖冶又落寞地飘零。惊艳之余又觉十分凄凉。01-03

理解 不赞同尊重 不羡慕人这一生理应要背负很多东西 与其说是负重而行 不如说是甜蜜的负担死是最容易不过的 难的是 活下去 人呐，还是得有点底线逃避 并不是解决问题的方法渡边写的是真好啊08-23

一开始惊讶于大尺度的描写，后来发现作者对于人性和心理的把握才是更加惊人。凛子是绝对的主导。01-29

点评:★★★★★这个世界最坏罪名，叫太易动情，但我喜欢这罪名。11-28

男人可真是太可笑了，渡边笔下的普男更是好笑，想想好多平台现在什么撩男技巧费劲吧啦招来的全是这种货色还奉若圭臬，不禁又觉得女性也挺好笑的。人类可真是搞笑至极，我笑裂开了。07-22

很美。特别是两人幽会之地的景色描写，仙石原的月光，中禅寺的雪，修善寺的樱花，轻井泽的梅雨……让这段不伦之恋更显凄美决绝。出于对激情终将倦怠的恐惧和对容颜逐渐衰老的不安，选择在最欢愉和最美丽的时刻华丽的死去，这样的凛子究竟是勇敢的还是怯懦的呢？我给不出答案。06-24

人，只要改变一下价值观，就怎么都能活下去——多少换个看法，迄今看重的东西就已似乎不再有那么重要，而原来认为无所谓的东西就变得宝贵起来。07-14

极致过后便是空虚，唯有死亡以延续。渡边淳一拿的不是笔，是解剖刀。05-05

17年后重读《失乐园》，这次是林少华的译本。如果单论文笔（包括翻译）和故事情节，这本经典能到3.5；但在经历过婚姻之后的今天，依旧和初读时一样实在无法苟同作者的价值观与爱情观，千万别把喜新厌旧和性欲等同真爱，如果非要说尊重天性，也至少做到善始善终，开始之前请先结束。另外，这本书还是推荐给年轻人配合着日本动作片一同作为性启蒙教材来看，不过看过之后一定记得再认真读《爱的艺术》和《亲密关系》，免得爱情观跑偏。05-19