指数增长/幂律、80/20定律、不对称、正反馈、自强化、非线性、混沌、马太效应、路径依赖等,是一组同义词。若干人生策略的启发:1、一头低风险,一头高投机;2、勇于尝试,抓住任何机会;3、尽量不负债;4、超越维度可能是更好利用不对称性的关键。但,书中存在诸多不恰当的译名:拇指规则(rule of thumb,经验法则)、挥发性(volatility,波动性)、博尔格斯(Borges,博尔赫斯,阿根廷作家)、气候模式(model,…模型)、贝叶斯推理(inference,…推断)、市场资本化(market capitalization,市值)、非节俭分布(非朴素…)、低可能性(低概率)、动态(dynamics,动力学)、造型者(建模者),等等,可见翻译菜,审稿的也菜。02-17
豆瓣评论