思想本质

2023#21 翻译可读性一般所探讨的主旨问题是：人们在交际过程中是如何透过光鲜亮丽的语言外衣来识破隐匿其中的虚伪的人性本质的。书中平克教授引用了大量生动的流行文化和日常生活案例，通过对这些案例的分析，平克教授意在告诉人们，人类思想，甚至是“人类赖以生存”的隐喻，无一不源于诸如物质、空间、时间和力等这些大脑中的原始概念。总之，他希望人们相信这样一个事实：语言是观察人性的窗口。今早刚好看到一篇关于柴静的历史相关报道，揭露中国环境治理纪录片资金来源于美国基金，关于发展中国家碳排放一事，标准与平等性如何拿捏，简单几句话就看出柴静心理想法。曾经追捧过熊培云/蒋方舟/刘瑜等书，或许我们更应该识别语言隐喻等迷惑，辨别“心智洞穴”的局限。07-02