政策过程理论

之前读的，强烈推荐，对学习政策过程理论的发展很有帮助。现在有英文的新版本了，而且政策过程理论好像也进入了第三个阶段了，第三阶段的理论很多都还没看，希望以后能有机会再看，也希望早日能有新版本的中文版出版。08-22

翻译扣一星。原版更推荐，逻辑流畅自如。09-21

1.因为写课程论文的关系，重点看了模糊性那节：萨巴蒂尔（2004：94-95）认为模糊性有三种体现：一是决策者的流动性导致政策处于不断变化之中，他们经历与观点的差异会投射在政策决策与执行上；二是决策者在制定政策时缺乏清晰的偏好与目标，导致政策的决策过程具有不透明性；三是政策执行过程中技术并不清晰，这主要来源于执行者们缺乏全局的考量以及部门之间对于争夺管辖权的冲突2.这本书就是本汇编，萨巴蒂尔真是个“杂家”，拿起别人的东西就开始用，好家伙我一翻他标的文献，这不一模一样吗？说到底更像是个学术二道贩子。说他综倒是综，能把一个东西彻彻底底地讲清楚，事无巨细；就是综得没了太多自己的东西，连别人用的例子也往自己书里怼。不过倒是对于写论文有不少帮助，结构清晰，一看就能知道自己需要的在哪；看看，文献到手。01-06

有些篇章翻得真心不好。12-21

不错的政策学入门书目。08-31

比较全面地介绍了非线性政策过程分析的一系列理论，内容很有用，行文很纠结，不知道是不是翻译的问题。01-20

不了解结构，很容易迷乱在具体模型中！05-22

有些地方翻译的有点问题，建议看原版。01-17

首先翻译有很多欠妥之处。这也是因为国内的政策研究没有形成什么范式，对译者乃至研究者来说，术语甚至都显得生疏。不过反过来似乎也说明，国外的政策研究成了若干人或自己玩味或混饭吃的与人们的具体关切相距甚远的玩意儿了05-06

有些章节翻译差到我看原文看懂了，但看中文看不懂。05-03