喧哗与骚动

前100页，读了两天，大段无标点无断句呓语般的意识流倾泻，被我逐字抠开，吞药片一样，一粒粒生生咽下，噎到透不过气；后200页，读了两小时，感觉像跋涉后的登顶，被所历的震撼，魔怔到失语。这一部“创作艺术教科书”，胜过他的《押沙龙》，在我心里，在某些层面上胜过了伍尔夫甚至乔伊斯。多人独白，如交响乐中的多个乐章，横岭侧峰，精巧契合，拖你入梦，入那些沉郁、躁动、迷乱甚至谵妄的梦，领略到一种“永恒的美学尊严”。苏童说：你对福克纳的五体投地，其实来源于他一个个文本对你的压迫，你甚至感觉他像太阳一样照耀着......没有一个作家能企及他的丰富、开阔、庞杂与统领万物。译者说：对美国文学来说，这本书既是高山，也是近路，是绕不过去的......很多现当代作品都有它的血脉，此书啃也要啃完。04-17

元小说。娴熟的技巧：视角不同，氛围不同，混沌、遥远悠长、骚动。详细而又不详尽，不同于门罗类的小说，但到达了完全一样的和谐。07-05

从四个视角展开来讲康普森一家的故事，要说炫技是很炫技了，福克纳对语言的把控能力我是深深服气的。班吉和昆廷的部分看了2遍，第一遍看班吉的部分还是云里雾里，但是其中对于气味、光和影子的描写令人着迷，好的语言会使小说读起来像诗，所以对我来说文学首先是美学。第四部分写黑人老妇迪尔西从屋里出来，从环境写到她的服装，她迟缓的动作，她操劳而饱经磨难的脸，不动声色，却深深震撼了我。好的小说家对人有悲悯，对人性有洞察，如果说读文学作品有什么用，大概就是它教你体察人心的幽微之处，对世事保持一颗细腻敏感的心。06-27

#055#女人从来就不会有童真纯洁是一种消极的状态与天性相违她身上有树的气息白人还不一样要死吗哦哦哦哦就像坐着跳舞这样你坐着跳过舞没有我过去不是我现在是我见到了初也见到了终你要把它当成所有希望和欲望的坟墓哎哟哟你从婴孩和吃奶的口中完全了赞美的话你们没有念过吗哦哦哦哦09-08

于是产生时序的荒谬，“时钟兜着圈子愚蠢的报时”的谬论。过去的次序是心的次序。我们切不要相信现在的事件一经过去就成为我们记忆中最切近的记忆。时间的推移会把它沉浸到记忆的底里或者留在浮面。唯有它本身内在的价值和它对我们生活的关系才能确定它沉浮的水平。 04-18

以为是错版，实乃意识流，的确太高雅，真的看不懂.....09-27

第三章写杰森的意识，懵懵懂懂。第四章是正常写法，故事的大概可以了解。再接着读第一章班吉明混乱的心理活动，自然就能理解那些突如其来的场景。但最难懂也最精彩还是第二章，写昆廷自杀前的意识，包括对时间流走的描写也很抓人心。简直可以用炸裂来形容阅读感受。译后记里说卡尔维诺的《看不见的城市》是受这本书的影响，当时看老卡的书也是很震惊，但《看》我能明白那种意识之间的流转变化。但昆廷这个真的是读得很揪心，好像还盘着一团迷雾一样。必须要等一段时间，增加对意识流小说的了解，再来重读，或许迷雾就会被驱散了。10-26

从Benji到Jason的视角转换，是整个Compson家族的祛魅过程，是热血渐冷。05-16

“在百般沉闷中，我们被动地迈向永恒不变的虚无：一边是灰尘，一边是欲望” 太猴看了看了两天猴喜欢凯蒂啊！09-20

比起乔伊斯，福克纳的意识流还是很平易近人的。从白痴班吉没有时空焦距的含混呓语，到抑郁症者昆汀生前最后的迷乱联想，再到狂躁症者杰森注意力时常转移的内心独白。重重迷雾逐渐散开，显现出南方明晃晃的太阳和反射白光的沼泽。09-20

正如译者建议的，这个译本最好和李文俊先生的对照补充06-27

昆廷凯蒂。欲捍卫而不得的自毁。广厦倾颓的微尘。萦绕不去的气味，树、雨、忍冬，有形状的明亮，还有象形的声音。帽上一根羽毛的圣诞节先生的外婆。迷人的约克纳帕塔法体系。08-26

@江绪林：要看介绍才能明白很多环节——但也因为现在已经没有充裕时间来阅读它了，只能快进所致。班吉的白痴视角是读得比较仔细一点的...承载的南方衰落的意义之情节我都本来没读懂；继承了《尤利西斯》的意识流传统，常常无标点符号，场景切换。我想，我是没时间来重读这本书的。09-07

极好的重译新译，难得06-23

班吉的叙述真他妈的难看懂毫无时间逻辑的跳跃和单纯的捕捉在人眼构造起一堵意识的墙你很难他妈的打破可是昆汀则他妈的太意识流了吧青年的忧郁和懦弱蔓延在意象之中去他妈的名牌大学和所谓的社会期望可贞洁根植在我他妈的世界观中我选择去死在符号意象和隐喻里勃起而不懦弱我草原来故事的钥匙在杰森的手里庸俗精明的达尔文主义者思维构造的是现实世界理解的钥匙去他妈的金钱规则和女性贞操我他妈就是活在喧嚣的世界中你们都别瞎逼逼福克纳真他妈太牛逼了语言的游戏可以构建起世界语言和意识的神秘关系反正在这傻逼的世界里我们都是做梦的痴人说梦话自顾自活在上帝的屁眼里像河流里的虫子。10-26

“它什么都不是。只是声音。似乎是行星的交汇令所有时间、不公和苦难顷刻间化作语声。”06-25