阿波罗之杯

【日本】就已经无聊到我以为这是蒋方舟在自己出门玩儿，看看芥川龙之介是怎么写自己出门玩的。11-16

这么没文采的三岛由纪夫还真不习惯09-28

三岛由纪夫游记，无甚趣味。10-17

“我为自己内心的感受性而苦恼。我多次试图医治这种感受性的疾病。这方面有两种办法：一是滥用无度，再就是尽量节约。”““然而，我打算滥用我的感受，打算磨损我的感受。””10-17

三星。这本游记在最后终于把要说的话说出来了，雕像被制造出来类似于最后三岛自己的死法，虽然是人生终末的时刻了，死期到来了，但是他认为这种死又会在别的地方重新开始。也就是说如果三岛的死能够唤醒民众的自觉，那么死也在所有人心里变成了永恒的生。02-12

游记放在今天来看其实挺土的，充满了强行拔高和过度脑补，但好在总算真诚。三岛是带着对自己的感性的困惑上路的，并在希腊的阳光中找到了一个（暂时性的）答案，而且还爱上了安提诺丝。但感性毕竟是他的底色，没有这个的话，他和任何一个树墩子又有什么区别呢。翻译有点拉胯，雅典卫城，德尔斐，犹滴，神圣的爱与人间的爱……这种专有名词翻不出来，不应该。04-03

翻译糟糕。读得磕磕绊绊，自己一直在查资料。三岛对美术作品和油画作品的评论非常精彩，受益良多。回国后写：“于是，我认识到我自身的环境就是日本及其风土，这是我的宿命。我由此重新振作起来。我的环境，就是我的决心。” 会想起身在国外但对俄罗斯心心念念的陀。04-11

三岛在开头说要节制感情，到了希腊还不是跟圣地巡礼一样激动hhh，从美洲到欧洲的感想太真实了：“简直就像情欲高潮过后，形而上学的世界又回到了身边。”以及三岛看的喜剧《微笑之国》里那个国竟然是中国真是xswl“我深知这样的形容很凡庸，但某种瞬间薄弱而纯粹的美的印象，只能委身于凡庸的形容。美，为了不暴露自己的隐秘，只好努力与凡庸亲近。其结果，我们只能将真正的美看作凡庸，又把真正的凡庸当成美。”“雕刻是将一瞬间的姿态定格于永恒的时间之中；而悲剧则是将那种钝刀杀人般漫长人生的时间性解脱，压缩在短短的二十四小时之内。”2021-07104-04

尝试找些distraction，但和小吴冠一样，好像还是看不进成文的东西。注释颇多错漏。02-11

清汤寡水，食之无味。04-21

挺适合消遣阅读的，很有意思的旅行札记。出去游走不忘记上几笔，是个好习惯。02-25

1951年12月25日载着三岛环游欧美开启人生和文学新篇章的轮船在太平洋的彼岸启航。他在这趟旅程当中找到了缓解自己从幼年就染上的精神毒素的一剂药方，他从阴影里转过身来迎面接受新生的太阳。那一年，他还能漫无目的在巴西看云，在里约的狂欢节转场热舞，在希腊的废墟沉醉于无尽的酩酊之中，那一年他有像大海星空般的诗情，浪漫而敏锐的哲思，那个二十多岁的平头青年，眉眼俊朗，精神如罂粟般馥郁。11-02

可以看出希腊文化对于三岛的重要性08-11