额尔金书信和日记选

作者和葛罗的书信还原了火烧圆明园的动机和过程，大陆相关著作绝大部分对此都是模糊处理，还不如民国时陈恭禄的近代史写得明白。这套书大都值得一读，主要问题是翻译03-06

单从额尔金对中国的描述来看，就可以看出此人是多么的分裂。可惜只是选译，感觉前面未译的部分能发掘他内心更多的Doppelnatur11-12

这本书是研一上学期期末专业笔译课老师的惊喜礼物，按我们最后一次上交作业的顺序和他买书的顺序，安排了每人一本书的礼物，哈哈，这种喜欢看书的人之间的小游戏互动真的很有意思。的确也没有想到自己会拿到这本书，算是非常冷门的了，而且加上自己并不对历史特别感冒，于是大概寒假开始看的，到今天才看完。属于将军当年的日记，里面的细节由于在内地出版我不确定是否有“修改”。吸引我的一点在于看一个几百年前的人物是如何度过每一天的生活，和今天的我们的对比。我们现在工作家庭两点一线，像是情景剧，而他们则就是冒险大片了吧，这样的不同，也觉得很有趣，原来那个时候他们是这样度过每一天的。读到那些他描绘山光水色，或是自己阅读感受的文字也特别喜欢。3年时间呀，地铁上、火车上、家中，惭愧惭愧。03-18

法国人眼里傲慢的英国绅士额尔金勋爵对周遭环境及中国人的观察是很细致！但能说出"大清朝签订那些丧权辱国的条约最重要的结果就是能把中国带到国际大家庭中"这种冠冕堂皇的理由的人也确实够傲慢！12-21

总体而言，还是觉得写的太过简略。和布什以及保尔森写的回忆录没法相比。但从回忆录中也可以看出西方人做事情，与人打交道的思维，危机处理的方式，包括写回忆录的习惯等等一直到现在都是一脉相承的。阅读18世纪和21世纪的西方回忆录作品感觉似乎他们就差几十年。不像我们，两百年来社会，政治，经济，文化，服装，观念环境翻天覆地，覆地翻天，革命来革命去。03-08

一位英国玩家正在玩一款由爱新觉罗家开发的全新开放式游戏。/跟苦命天子对读，很有意思04-05

神作，值得尊敬的对手07-19

额尔金是英国的勋爵，英法联军中英方的首领，此书是他的书信日记选编本，他对中国人的观感是：胆怯、懦弱而不敢反抗，愚昧、无知而不懂抱怨，他之所以下令焚毁圆明园，是要惩罚清朝皇帝违背承诺，亵渎停战白旗和扣押虐待谈判官员。03-20

对中国人秉性之描述基本上可以套用在今天08-22

从中可以看到第二次鸦片战争中英方的一些行动是如何决策的。06-06

在同一个时段在中国去日本，作为一个外人的观感无疑很有参考价值，何况，这个人在日记中并不讳言西人的种种恶行。06-11