古希腊神话与传说

不推荐，此版本翻译梗塞不流畅，句式倒装也不规范，阅读起来比较吃力。很多人物的名字也和主流翻译有出入，如Odysseus（奥德修斯）译作“俄底修斯”，Medusa（美杜莎）译作“墨杜萨”，并不是非主流就必须一棍打死，只能有一个译名，而是美杜莎翻译很贴切，“美丽”莎（美女名），而“墨杜萨”只有音译，而且译名多了不着调也很烦，优秀译名基本都“统一度量衡”了，后还有无特色纯音译的就别拿出来了吧。其他的文本辞藻翻译等也都很一般。05-26

去雅典旅行之前读的，才发现很多故事儿时起便听过，伊索寓言般。而且读了才发现，对西方文化影响有多大05-19

人名我是真记不住，神话故事里永远是英雄美人，美食美酒，神明野兽，和平战争03-31

除了烦人的命运预言，无不适。04-28

蛮有意思哒～就是读完之后一个都没记住……04-13

神话与神仙，一字之差，相距甚远。前者更接地气，敬畏他们，就不会过得太差。后者，明确的阶级区分，更像是去讨好。希腊文明起始于神话故事，流于后世的传唱，然后诞生了哲学，宗教。神话故事简单，就像拍电视剧，想让情节怎么发展就怎么发展，看谁顺眼就让他一生顺利，幕后的操纵者生活之随性。就像走在大街上，数不清的高清摄像，让你无所遁形，大众之下，没有了隐私，只有关上门，在黑暗中也有红外摄像，从诞生之时就是一丝不挂，还怕别人的审视吗……04-13

不全。缺了一些神话故事以及特洛伊故事。单论内容而言还是很有意思的。01-16

嗯没有坚持读完呢，感觉有点混乱就没有继续理下去了…10-05

西方神话英雄的谱系太过复杂，这算是精简梳理了一些主要角色的故事，以及相互之间的关系。02-02

编的已经可以了，神话太散乱了。09-15

（220902 始读）终于读完了，小时候有两本《古希腊罗马神话》的漫画书，都是讲奥德修斯的故事，一本讲特洛伊战争，另一本是奥德修斯在海上返航的故事，这次再看文字，儿时的画面时不时浮现，感觉真好。（220913 读完）09-13

人视神为自己命运的主舵手，倘若一切早已命中注定，那么人就算费劲心机依然无法逃脱命运的嘲弄。而神至高无上，似乎只要他们愿意，就可以轻易决定某个人或者某座城的命运走向，颇有“顺我者昌逆我者亡”的意味。除此之外感触最深的，是女人在书里真就完全是个“东西”，是男人的附属品，是和金银财宝没什么两样的战利品08-16

古希腊神话还是非常有想像力的，能看到很多后人写的故事的影子。就是人名太难记07-03