美利坚物语电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

mångata

搁现在看实在不咋样...书页内插图的装帧不错。05-12
我太困了

翻译是硬伤，半点不见永井荷风的唯美主义、华丽、细腻07-15
Yuxi

要比法兰西物语喜爱得多。想读日文原版10-06
小城鱼太郎

同样的类型当然是毛姆写得更好11-01
vivi

永井荷风到了法国、到了美国，看到那么多，写出来的东西骨子里还是风月。01-21
Frankie Wu

翻译缺乏古典美；《晓》——那些对话很不错。08-23
卡卡同学『弗洛Y德』

和式美文，下筆更多的是那些同是天涯异鄉人的泥轟客04-14
海扬尘

耽美派作家。对欧美社会、风物、人情世故的描写中无不透着日本式的物哀。对翻译不是太满意。如果由陈德文先生翻译会更好吗？12-02
Shirleysays

荷风是极崇拜欧洲文化。讲尽了法兰西的好，控完了美利坚的糟。03-09
板板布丁

我果然不喜欢这样的风格。。。05-15
假摔

这一刻，可以听到如风般裙裾舞动之声，可嗅到胭脂粉香在绽放，在点燃的街市灯光中站立的女人，是夜之魂，是罪虐和丑恶的化身。是在玛格丽特家门口传唤恶魔的地狱天使。她们在夜晚彷徨的年轻男人的过去和未来里畅行无阻地行走，是洞察和感怀命运的女神。05-28
玑衡

真不知道永井荷风到底去的是美国，还是美国的妓院。篇篇都是讲欢场。01-18