茵梦湖（企鹅经典）

不知道是不是翻译欠火候的原因，感觉整本书最美/最有味道的就是‘茵梦湖’这个名字了。02-24

其他还好，偶有错别字，《骑白马的人》翻译超烂。 08-05

匆匆读完《茵梦湖》和《汉斯熊》，剩下几篇准备以后再读读看。作者是诗人，字里行间散发着诗意，景物描写很美。后者是童话吧，挺有趣的故事。11-02

老实说，不是觉得很好看。08-19

淡淡的伤感，岁月的回首04-24

除开《三色紫罗兰》，摘录的其它中短篇情节都是多以回忆与讲故事串联起来。诗意渲染、以景衬情、情节转折的布局铺垫都令人舒畅，《双影人》和《骑白马的人》最佳，从拉开细小的帷幕到展看整个人物的命运的方式很精彩。09-17

还挺喜欢的。好几篇都觉得有一点点灵异的感觉，不知道为什么总觉得会有一个黑暗恐怖的结尾。但现实并非如此。《双影人》有点催泪。看贫穷中的一家人，挺难过的。《骑白马的人》，不知道怎么说。是不自量力，还是什么。《汉斯熊》好可爱。居然还有童话，风格好多变。10-28

纯真幼时爱情/阶级对立/父母影响注定无结果04-26

诗人的语言还是很优美的12-19

描写生动细腻，情节引人入胜，了解到故事发生年代德国的生活，经济，宗教，水利发展水平。印象深刻的是《茵梦湖》，《骑白马的人》和《双影人》。此版本译者众多，水平参差，印刷有重页现象，犹如白米饭里的一粒沙。10-20

高中，中华活页文选。03-14

如梦似幻的心碎合辑。12-19

初中时在苏州新华书店买了一本《茵梦湖》，记得封面是一片翠绿模糊的湖景，属于印象派画风，简介介绍的是一个凄美的爱情故事，后来这本书在我的书架上躺了十几年未被翻阅，直到去年在多抓鱼上被我卖掉了；今年又购入这个译本，一方面是最近对德国文学颇感兴趣，另一方面是想弥补下多年前未读这本书的遗憾。书里的几个短篇都不错，其中我最中意的是《双影人》，我想任何一个父亲看完这篇都会被感动到吧。不过这个译本的翻译腔有点重，读的时候不够顺畅。03-31

夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？施托姆在《茵梦湖》中想说的故事，李白大人写了篇序就解决了...德国的小说，看着是走经典学院风格的路线，代入感不强，所以触动不深，不过也可能是最近双11熬夜太累了...11-17

诗意现实主义，前期细腻流丽，多为感伤弥漫的爱情与乡愁，后期转向对现实持温柔的批判态度，擅长以景衬情。10-13