这个版本大概不是最好的版本,照村上春树说,这部小说是英文写作的经典,但光凭译文没法领略小说文字微妙的情绪和复杂的意味。F.S.菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald)是20世纪最杰出的美国作家之一,他和海明威同时代,但是显然我们更熟悉海明威。他笔下的盖茨比的故事,让人稳稳当当地联想到现在——故事里的人物也是繁华社会、富有与贫穷举目可见的国度里随处可见的,这就是菲茨杰拉德的可怕之处,他写的竟然是这世界上随处可见的人:虚荣爱钱的女性、富有却粗俗的男性、获得了财富幻想着超越出生的新贵,他写的彷佛是资本社会中的我们和我们身边的人。这个一贯被赞颂的世界在他的笔下也blingbling地闪着光,但是却如沙漠般让人焦渴和惧怕。杀人的世界和作家杀人的笔啊……03-11
豆瓣评论