马克思主义历史考证大辞典（第二卷）

Haug写的越少，词条就越好读……“因此马克思的批判开始‘把握’要点的时候，是它不再让人去理解人类‘本质’的另一种设想，而开始研究关于本质／现象的言语（Reden）本身，也就是将它作为一种言语的形式。黑格尔思考的独特性‘不在于内容，而在于它的思考方式，或者说是言语的方式（Sprechweise）’（KHS，MEW1，第206页）。这里的思考不是像哲学诠释学要求的那样，‘切人’（einrücken）（Gadamer）思想的传统中，而是‘抽离’（ausrücken）阐释的配置（‘不是你们拥有书本，而是它们拥有你们。你们对它们来说是偶然的’，MEW1，第31页），以此重新获得自身。”（词条：话语分析）与解释学主张在教化之中的能动的主体与文本尽力亲近不同，话语分析力图让人意识到诸多文本制造了主体。02-08

“在德语地区之外的西方马克思主义中，布莱希特由于文本原因并不作为理论家为人所知。同时，卢卡奇范式的强势立场也阻碍着对理论家布莱希特的承认。但作为戏剧家，布莱希特在20世纪60年代赢得了世界性的声誉。”10-12

不是卢森堡基金会把这条译出来，我根本不知道翻译辞典还可以选择词条chinesische Revolution不译的 https://www.rosalux.de/en/publication_1/id/46820/chinese-revolution05-20