有人在周围走动

科塔萨尔也是每本必读了，依然那么有趣，深邃，幽微。12-07

2019以科塔萨尔开头，他的小说就像站在漩涡的中心，随时都可能掉入奇异的时空，这种迷幻感令人迷恋。比较喜欢最后一回合和有人在周围走动两个集子，船这篇就值得看很多遍01-05

“即使在天堂入口被圣彼得提问，情况也不会改变，您不觉得您在人间的写作方式对民众来说太深奥了吗？” 科塔萨尔你知道就好……06-09

比心译者！每一篇都很科塔萨尔，平淡的开头，揪着心，到最后也没有放松，感觉一部分时光掉落进了字里行间，一部分灵魂被拿去做了糖又被送了回来。喝一杯“茴香酒”。怅然。是疯了，又想学西班牙语。11-08

有的故事读着读着就会很恍惚11-14

以文学技巧的百变，游走于小说的意外性，和人心的复杂并合理性之间。《旅行》是逻辑推演《午睡》人称、视角灵活转换，《躺下》融合主观叙事和作者叙事于一体《信风》是镜像故事《波比》用结尾寥寥数笔，调转此前危险惊悚的基调... 《夏天》里惊马奔逃，生活尖叫《小黑猫》探索人心黑处的欲望，引来交织危险与哀伤的游戏《光线》里想象的爱情先于现实的爱情，它定下基调，用视觉营造，修复偏离想象的爱情。《金德贝格》在狂吐一切的邂逅中，尽享无拘无束的绝对自由，期待的甜蜜醉人和久别重逢的悸动，哪怕这只是死前的高潮。《启示录》如此揭示：我们想要艺术提供的愉悦，却冷不防它变脸成残酷的真实不请自来，提醒我们艺术在扰乱真实，对现实喧宾夺主。11-19

算是科塔萨尔的中作吧，《船》实在没必要这么长，八面体玩得又不够开02-14

另一种风味的科塔萨尔10-16

《船》一篇真令人震撼。这本书我必须一读再读。12-18

“文學就是這樣被創造出來的。”和政治近，和生活近，寫下了這樣好的小說，證明了文學的無用和失敗，很諷刺又傷感（更想笑的是我們現在的生活也是這樣類似，獨裁高壓，死亡列車，突然的失蹤…）。算了，我還是最喜歡《船》或《新的威尼斯之旅》這一篇，就單純的寫得好，科塔薩爾改寫了基羅加的《漫漫长夜》（此篇可見于《愛情瘋狂和死亡的故事》）10-26

科塔萨尔对人物命运的描绘，竟然如丝绸一般流畅！在这些短篇小说中，生活的本质既以诗意的方式呈现，也以悲剧的方式呈现。一切叙事进程，完全达到游刃有余的境界，确乎是大师的风度使然。迷人的情节之美，足以令人不觉沉浸；而叙事技巧的刻意游离，则令读者达成最终的精神平衡。《第二次》的叙事者切换，是对小说创作的极妙的象征；《索伦蒂娜梅启示录》，以反讽的方式介入政治。《<船>或<新的威尼斯之旅>》是这部小说集中最为令人震撼的作品，隐秘的激情和诗意，像威尼斯的水流一般涌动，内含其中的自由追求，几乎可以在一切人群获得共鸣。10-28

简单来说，这部小说具备着后现代小说的典型特征，书写的时候可以看出作者非常得自我，要是放在国内恐怕是没有什么市场的，但是那种自我的力量其实是在国内很缺失的，至少很少能够看到，但是对于我个人而言这样类型的书读起来只要进入状态就会很舒服，但是并不是很喜欢，因为集子中大多数就是翻到一个地方就莫名其妙开始做爱了。11-30

在我心里实际上是8.9分。但因为看了科塔萨尔谈短篇，了解了他的坚持之后再去看，又不太一样了。有规律性的普适性的经验，也有纯小说。这大概就是短篇集的优势，多种多样的呈现。10-17

科塔萨尔是一个直觉型的作家，总是先拥有一种“大致的感觉”或一团模糊的印象，然后开始写作，对于故事的走向或笔下人物的命运将去往何方却浑然不知，就像黑胶唱片上的赛璐珞密纹，只需摆上唱针，作品便流淌开来。12-27

日常细节里酝酿的荒诞与惊栗，或许正是奔涌在波澜不惊的庸常表象之下的湍急暗流，绵密遽然地推动着生活往戏剧化方向编织。大段描摹中暗伏着不起眼却最终出人意料的制胜大招，完满合拢成一个有力结尾。依然具有强大的叙事转换功力，无痕的视角迁移，主/客体的叠化、分离与互换，营造出氤氲梦幻又兼具惊悚的氛围；因过于强烈的执念，以梦境的形式反复连续上演，死者的无限复活，唯有以文字记录下来方能告别。最爱《船》或《新的威尼斯之旅》，“作者”身份的插入，使作品具有打破第四堵墙的“伪纪录片”感，结构精妙；其次《索伦蒂纳梅启示录》，与《魔鬼涎》互文。整体较《南方高速》略逊。05-16

我科从来不会让人失望，哼╯^╰10-25

幻想的成分从日常生活里浮现，比现实更有力地书写着现实，因为它所书写的并非不存在，只是无从显形。这本书里，人的心理的成分增加了，像早期作品《彼岸》《克罗诺皮奥和法玛的故事》里那些轻灵可爱的存在减少了，同样减少的是转折的痕迹，故事像没有接缝的莫比乌斯环。无法平息的渴望或不安，侵入精确的现实，使它熔化、变形。印象最深的几篇是《亦步亦趋》《口袋里找到的手稿》《信风》《以波比的名义》《有人在周围走动》。10-17

科塔萨尔真是令人恼火的作家，和其他伟大的短篇小说作家一样，他们不令人无奈，而是令人恼火。在西语的模糊语言里，他们模糊了里与外，前与后，梦境与现实，重新塑造了令人眩晕的规则。在故事里时间永远是停滞的，偶尔还会倒退，烟卷永远也抽不完，近在咫尺的危险也很遥远。09-28

非常喜爱《有人在周围走动》这本集子。科塔萨尔除了作家之外，还有一个身份，就是译者。我多希望，自己有一天能译出让译者科塔萨尔满意的作品。翻译时，我常常沉浸在他的世界里无法自拔，尤其是译完《以波比的名义》、《与红圈的会面》、《有人在周围走动》和《“黄油”之夜》之后，我的心情很久都没有办法平复下来。我可能不是个合格的读者，没有办法把自己的体会写成长文，仔细地分析每篇文本。但我相信这本册子，可以让每个喜欢科塔萨尔的人走进他的世界。我希望自己没有辜负他的这部作品。但愿更多的人能读到他。09-21