奇迹集（增订版）

“这么忧伤，这么美。这么孤独。我在马路边，手扶着栏杆，忘了自己要干什么。”01-27

语言几乎比散文还淡，但视角非常天真可爱；特别难得的是，整本稳稳维持了均匀的水准，隐隐还能感觉在某些层面上越走越深远，特别好奇下一本会怎样03-13

黄灿然写过不少好诗，但这本有些诗实在辣眼睛……“她这么可爱，也需要做爱。”噁09-18

他的诗太散文化了。虽然他可以抓住一个又一个生活中的诗意瞬间，可是，这样散文化的表达与语言，读起来就失去节奏和诗意了。还有，有些瞬间其实没必要写成诗。08-11

“读诗最好的方式是读空空的四壁 读一个人早上起床，摊放膝头的晨曦（庞培《读诗》）”就这样佐以几首小诗换换心情٩(˘◡˘ )——————————零零散散翻阅了几个月，每次读上一两首，很是耐读，读时总有“一些心事涌上心头 像日出像日落。”（0404-0909）09-09

这本书提醒我们，不要让生活蒙上我们的眼睛。04-04

雅众诗丛在国内部分的选题算是保守的，即便如此这本集子带来的感受仍低于其他所有，几个比较耳熟的译者出了诗集，这一本，很无力07-16

很难想象，译出那么多瑰丽诗句的黄灿然，热衷的会是这样简单、朴实的、与生活息息相关的诗，有时气质像石川啄木的短歌。他调用意象，但不重塑它们，只是让思绪从中流过，并诚实地记下感受。我与他同样存在诗歌理念的分歧，如果仍以海桑为例，我不认为这种对经历和情绪的提炼和记录足够强悍，足够释放出汉语的魅力。让我们想想余秀华，她的诗歌拥有怎样的疼痛的力量。但简单就不好吗？当我们绕过词语的堡垒和意象的丛林，抵达经验也抵达情感，诗歌将会在某个不期而至的瞬间，深深抚慰你的心灵。诗人将这本诗集奉若珍宝，因为“是诗自己找来，是诗在写我”。但什么是真诗？我尚存疑。另，他说译诗讲求“被打动”，进而为第一手感受。我想起去年冬天，和田田去乐堤港的单向空间看他的纪录短片，她给我拍了几张照。那一天也像日常的奇迹，也像一首诗。03-05

黄灿然先生译诗相当精彩，但是这本自己的集子里的作品我却不太喜欢，或许生活化的平铺直叙把诗的感觉消解了，算不得奇迹。04-24

从生活中来，却没能高于生活07-17

对诗歌意向的运用以及对语言的编织太匮乏，显得疏散、白话，使诗歌中自己的“小确幸”以及其它感情因为重复而显得式微，有些诗的语句段落看起来还有些臃肿。12-11

“偶尔我也回地狱，像回故乡。”读他的诗，心会被扼住。今晚第一次“追星”似的要了黄老师的签名。没有黄老师我的世界会缺少多少奇妙和魅力。01-23

书做的真不错๑乛◡乛๑ 黄灿然，还是搞翻译吧01-29

作为诗集，“奇迹集”向所有人敞开，无论你读诗还是不读诗，甚或，哪怕你从不阅读任何书籍，都可以轻松地进入它。我相信它有鼓舞人心的力量。02-03

华语文学传媒大奖年度诗人、翻译家黄灿然原创诗集增订版！吴晓波、蓝蓝真挚推荐，汤唯深情朗诵！01-29

诗歌不必一定取材自宏大主题，日常生活的微小部分，其光芒也是足够耀眼的“奇迹”。02-08

一直觉得黄灿然的译诗比自己写诗好，一个可能他选择翻译的诗人本身很屌，第二译和写还是两回事，而这本奇迹集算是他个人作品里好的，耐读，日常的诗意也是丰盈自满的，比如你很难想象 她这么可爱，她也需要做爱。01-26

增订版的质感太满意了。尤其是除掉腰封和封套之后，更酷。看上去很厚，其实超轻。看上去应该很贵，但其实很便宜。到目前为止我最满意的诗集了！02-20