洛尔迦的诗

民谣·意象·超现实·自由之歌 / 一星减给出版社的错别字10-25

初识洛尔迦的诗，还是两年前在伯克利的时光。沿着Euclid Avenue去实习的路上，不时就会忍不住去吟唱两句。他的诗总让我想到明快的忧伤。08-10

虽然我本该把西语学好读原版11-25

在翻译的曲解和毁灭中寻找原作的美——“带些橄榄/带些橙花/安达卢西亚/给你的海洋。”11-04

翻译是个问题，但不影响你对这个诗人做出公正的评价05-17

说实话，我是冲着陈实女士买的。陈女士的译文比那个译文集子满天飞的人译得好得多。11-08

他表达了美，人的美好感情。——聂鲁达10-27

装腔作势的民谣风格，形式大于内容，不太喜欢，远远没有到达返璞归真的境界02-27

梦游人谣，橄榄树林里的一阵悲风。读他的诗应当看原版06-06

塞维利亚是一座塔楼 里面有最好的弓箭手07-06

第六十六页的他是他：一颗心。但我觉得他是活在生命最初四十年的太阳神。12-11

「一首明朗安详的歌 充满深刻的思维 不沾悲哀不沾痛苦 也不沾幻想 歌里没有凡俗的抒情 但有笑声填补寂静 一首歌去感触万物 和清风的灵魂而最后安息于内心 永恒的欢欣」10-31

最抒情的印象，最优雅的反抗，重复与回响，拈花微笑，诗意栖居，众口吟唱，之后念念不忘。11-18

不知为什么直觉里喜欢洛尔迦太多过达利了。说是说一种“勇猛的喜悦底下藏着的悲伤”，喜悦并不见，何止悲伤？后来的那些是未死而死的哀恸了。“死在盼着我／从哥尔多巴的塔上”。。。另，出版说明里提到常听“当代作曲家希欧都拉斯基选他的canto general为词所谱的一大套中音独唱曲”，就是雅典店主送我的那张cd。这个版本，两个译者感觉都很好。04-30

在洛尔迦的诗里感受到了两种序列，一种是歌谣般的，另一种属于破碎生活的（少数）。对于前者，诗人的视角不带感伤的情绪而与世界自然地融为一体，仿佛同自然分享着他的欢快，所以有“绿啊，我多么爱你这绿色。绿的风，绿的树枝。船在海上，马在山中。”像唱起歌谣一般带着好心情去写或想象那看见的月亮、太阳、橘子树、村庄……它不需要内在多愁善感的感情去接触世界，只需要直观，就能轻易感知的视角，但他又是原创和独特的，虽然他们接触世界的方式都不是感情，但他们看到的面貌都是独一无二的，这一点上，默温也是如此。这种诗的力量在于它始终与机械的秩序生活对立，它们唤起的是一种直觉，如在日光浴下的“世界的‘有机’而非工具性”（伊格尔顿语）。10-28

不俊美的诗人败坏文学史的美感。洛尔伽有张歌谣似的脸。11-15