雾中的刺猬

引人对自己的生活进行思考的好绘本。小刺猬在去小熊家和它一同数星星的路上的奇遇。直到最后故事的哲理才拨云见日：一切的坚持都是因为『爱』，你理解为爱情、友情、亲情都可以。因为每晚与小熊的约定，小刺猬一直前行在雾中，紧紧抓着自己的山莓酱。我们发觉小熊是多么地幸运，有小刺猬每晚前来陪伴它；小刺猬也很幸运，有小熊每晚在家热茶等待它前来。而雾中的猫头鹰只能短暂跟着小刺猬，或者与枯井对话。小刺猬念念不忘的仍在雾中的白马，我想或许与它一样，在为某人而前行于大雾中吧。02-10

感谢F君推荐。像是一首简短却隽永的小诗，值得反复细赏、回味。雾中的白马与水里的星光都过于梦幻，难以捕捉。不如怜取眼前人，拎一包山莓酱，寻知心好友，秉烛夜谈，喝茶，数星星。05-02

有点像孩子在迷雾中去寻找，最后又回到了小熊身边，可以说亲情可以说友情，不过这样画风的书还没有尝试过，不好拿捏。09-23

神秘精彩！看了两遍。04-27

相对来说更喜欢动画版，小刺猬低沉沙哑的配音和雾中时隐时现的白马，实在是太有感觉了~06-28

有的时候，我觉得翻译水准对一本书的阅读会产生致命的影响，尤其是拥有极简省文字量的图画书。另外是文图搭配的关系，在画面既定、氛围既定的情况下，如何来调整文字的体量，安排文字的排列、摆放，形成视觉意义上良好的阅读感受，对于一本图画书而言尤为重要。现在想一想，作为翻译过来的图画书本，如果我们能够按照本土文化进行意译，而非直译，并且能根据语言习惯进行有节制的增删和修饰，是否能产生更好的阅读感受呢。画面梦幻天真，且有稚拙的钝触，读过几遍，竟然想起了前日写过的一个句子说：见万物各有所归澄明洁净。即便在那样朦胧神秘的雾气里，遭遇了什么，想到什么，小刺猬还是走到了自己的朋友身边，喝茶吃山莓酱数星星，始终跟随陪伴他的，是一颗纯粹美好安宁的心。03-27

恐怖之旅……一直以为猫头鹰尾随小刺猬是想吃他……04-24

读给小朋友听，爱人的眼睛却慢慢红了。11-26

今年目前最爱的一本，电影画面感极强，太棒了07-23

昨天在书展看到的一本俄罗斯的绘本，发现广西师大和中信也开始做童书了，童书这块相对来说比较肥的肉大家都不愿放过啊！08-23

这根本就是电影分镜式绘本，画面细腻又恰当留白，让阅读充满想象空间。如果把自己假想成不同角色会有不同阅读效果，每个角色的情绪张力也非常不同。想象自己是大雾里的小刺猬，最初充满了想和熊朋友数星星的开心画面，一路上怀抱着果酱想快点见到熊友一起分享甜蜜的期待和激动心情，但路上居然被一匹美丽的白马吸引住了，走进大雾之中。哇～此刻的我刚刚被好奇心填满，但白马怎么转眼就不见了？？而且那只一直跟着我还模仿我的傻猫头鹰是想干啥呢？突然一片叶子落下，啊好怕怕，掀开看一看怎么还有只蜗牛爬了出来……这原来再熟悉不过的路一下子变成了探险的旅程～而刺猬面对这些熟悉又陌生的未知又是怎样的心情，每个人的感受应该都很不一样吧～一本看起来似乎有些平淡简单的绘本，却因为想象让每次阅读都成为了体验感受各异的旅行，真的好棒！09-09

我们丢掉恐惧，顺着水漂流，让迷雾与黑夜的河流把我们带走。04-29

封面压坏了呜呜呜……这可能是目前见过最哲理最有趣的绘本了06-08

文字与绘画俱佳，不单是可爱，而是充满了森林的温柔、神秘、危险、寂寞，简直是如歌的行板。01-05

我一般都不给评分，这次破例。06-20

原来雾中的白马用了女字旁的“她” ，走出迷雾的小刺猬，无心数星星，始终惦着雾中的白马，何尝不像世间所有怅然所失的情爱。04-29

記不得是第幾次讀這個繪本，又一次在季風書園拿起來。今天從中午到現在都很難過。和十年未見的朋友在上圖季風書園地鐵站分別，要放下另一份長達十年的愛，比較傷心的是它在時間的長河裡漸漸由純淨的友誼演變成了複雜的愛情，而我還是得放下。就像迷霧中的刺猬，我甚至不知道什麼時候還能找回這份愛。心裡明明有期盼，卻無法等待。過河的時候，如果也有河豚駝著我該多麼好呀，無論是什麼動物都可以。可我的道路，一直只能自己去走，對岸也沒有小熊在等我。在愛情的小徑裡，我總是如此孤單，沒有誰會在屋頂，等著我告訴我，「快來跟我一起數星星。」沒有人，所以我很羨慕小刺蝟，我羨慕小熊，我羨慕屋頂和天上的星星。我羨慕擁有愛情的人們，真羨慕呀。不過，雖然很羨慕，我也並非沒有人愛。我有很多朋友和家人的愛。12-18