献给艾米丽的一朵玫瑰

在飞机狂野的怒吼声中，他双唇微张，咝咝地呼吸着，心中唯有一个念想：“上帝啊！上帝啊！但愿他们全在那里，所有的将军、海军上将、总统、国王，他们那边的，还有我们的——所有人，一个不少。”(A rose for Emily我之前读过原版，看到结尾就只有一句话——“她真的把时间留住了”01-13

阅读之前本已做好难啃的准备，没想到福克纳的短篇故事意外流畅且不乏深度，完全没有意识流的炫技和晦涩，立意却和长篇殊途同归，像是约克纳帕塔法世系缩略的影子。10-29

就，时代的产物吧。太意识流了，要分理出故事内容很不容易。08-20

个人认为在福克纳所有的短篇小说里，《献给艾米丽的一朵玫瑰花》，最好也最感伤。从始至终，小说里没有出现过玫瑰花，只有一个叫做「我们」的称谓，悄无声息的叙说。当人们推开房门，走入二楼的房间，故事戛然而止，最后的描写停留在一缕铁灰色长发上。如同整篇小说那样，哀婉，鬼魅，含蓄不已。或许正如福克纳在小说中所写的，对于那个时代的人来说，「过去，并非一条愈行愈狭的道路，而是一片广袤无际、没有冬天的草原；唯有近十年来的岁月，如窄小的瓶口一般，将他们与过去分隔开来」。献给艾米丽的那朵玫瑰花，福克纳也把它献给了逝去的南方。06-19

看到龟儿子严重怀疑译者是不是个四川人08-01

福克纳的短篇出乎意料得“好读”，故事性强且语言精练，比起长篇的高深莫测这本集子算是非常通俗易懂了，译者的文笔也不错，流畅又简洁，时代性很强烈。02-10

《十日谈》《莎乐美》《红与黑》《献给艾米丽的一朵玫瑰》05-13

献给蒙灰时代的一捧薄雾05-04

这版翻译有点厉害，流畅而且聪明，用《兵哥俩》和《献给艾米丽的一朵玫瑰》对比了能找到的所有译本，水平高出一截。02-04

为《兵哥俩》流了2021年最多的一次眼泪，读福克纳笔下的小孩视角，自然、生动、贴切，没有一个“惨”字，却能让你的心紧缩成一团，仿佛跟着那个小孩经历了漫长奇妙的两天一夜。01-24

第一次读A ROSE FOR EMILY的时候是在大学英美文学的课上...Mr. Turner上的英美文学大多无趣，叫大家完成的阅读大家也没好好完成，他只好让大家在课上一段段读。解说也相当无趣，可能那个时候还不是文学青年吧。。。但是我对这篇印象非常深刻，因为当时以我多年看侦探小说的触觉我就觉得Emily应该是把爱人的尸体放在身旁...看着他腐朽....与他长眠......真是让人读得神清气爽的。08-21

真不觉得这个翻译得有多好 艾米丽是一个好奇怪的人。06-15

福克纳始终是看不懂啊04-19

找“烧马棚”，图书馆遇此书，一个月后，遇译者本人。记住叶紫这个名，他未来有可能是我们这一代最好的翻译家之一。他笔下的福克纳，是讲着生活语言的南方阿叔，亲切，自然，让你更注意那些精妙形象的描摹。11-16

福克纳备受推崇的文学价值多存在于他那些让人（我）难以卒读的长篇之中，所以很晚才翻开这本落灰已久的短篇集，结果意外觉得还不错，放下意识流和多视角叙事的迷魂帐，福克纳竟也可以如此简洁利落甚至动人。不知道南方美国佬的语气是怎样的，译者可能是想有所体现，竟带了点儿中国北方的棒碴子味儿。11-15

第一本福克纳，聊聊最负盛名的“艾米丽”一篇，前面觉得平平无奇，不过一栋曼托丽庄园式的房子，直到看到最后一段，瞬间毛骨悚然到起一身鸡皮疙瘩。原来前面像随手撒落的珍珠，直到最后才把所有珍珠串成项链——近乎完美的叙述结构与情节设计，欧亨利附体的爱伦坡才写得出这个故事。“但那胜过一切爱情的煎熬折磨、比爱情更长久的长眠彻底驯服了他。”（兵哥俩，反串）12-14

大家好我是这本书的责编。译者是个很厉害的人，也是个很有趣的人，他为了译这本书掉了不少头发，交稿之后我基本改不出什么错别字标点之外的问题，嗯。12-13