活着就为征服世界

翻译负分！译名一塌糊涂，句子拗口，有些简直像google翻译的杰作08-09

此书不错，算是比较简略地描写了蒙古帝国的前因后果。术赤的罗斯汗国、察合台的中亚、窝阔台家族的衰落、拖雷家族后代的元朝与波斯汗国。11-09

马王的隐秘友（ji）情08-25

更偏向于论文性。因文化的原因，当时留下的资料本就不多，本书也算客观简要的介绍了蒙古帝国的形成、发展、消亡，以及对世界的影响。01-12

屠城 屠城 屠城 太血腥了。书中没有地图，可惜了。12-31

翻译太差了，文字能力太低，原本大气磅礴的故事，写成一滩烂泥。但当知道那个道教真人是丘处机，也是笑了一下。02-23

很多译名没有与国内蒙元学界的译法统一，说明译者的用心程度和学术素养都有待提高。本书作为初步粗略了解蒙古历史的普及图书来说，还是合格的。07-02

名字太长，记起来有些吃力10-30

对蒙元历史不甚了解，通过这本书算是入门。能感到作者治学是比较严谨的，能反复对比几部重要的史学著作，但是全书没有重要的地图作插图，没有关于蒙古骑兵作战方式的介绍，感觉是较大的遗憾。另外，书的翻译和排版校对也不够好，不少语句反复看了几遍才看懂，也是醉了。09-04

本书主要参考《秘史》《元史》以及拉施特《史集》，优点在于大事件路线清晰，描述流畅，可快速重温成吉思汗成长、征战史，其中总结一章提到的观点可用于进一步研究农耕与游牧文明冲突；缺点是翻译确实不甚理想，人名地名并没有采用通用译法，而且关于后成吉思汗时代蒙古各汗国中西方的发展与联系陈述较少。此外，书中反复提到的伯希和，就是那个经常光顾敦煌与王道士打交道的伯希和，虽然作为敦煌的“罪人”，但同时也是世界闻名的“中国学”研究者，也算是为中国历史研究做出了一定的贡献。11-27

配合《蒙古秘史》食用更佳，大量的资料来源该书和拉施特的记载。复述了蒙古帝国的建立和征战史。蒙古的游牧文明对定居的农耕文明的破坏性，是来自蒙古原始的征服野性和地区资源的不均。当成吉思汗以征战为乐，而不衷于统治本身，以掠夺为志，以致权力随着成吉思汗的逝去而分散至各子嗣的手中，造就了数个以黄金家族血脉为承继的蒙古历史。11-04

翻译极差，注释很少。03-05

虽然杀人无数，但铁木真打开啦被伊斯兰阻碍的东西方交流，推广啦邮政快递等一系列东西，统一啦无数本来不知道哪世纪可以统一的国家、民族，功劳也不少。10-14

校对要仔细点才对得起作者和读者啊。01-04

了解蒙古史的入门读物，译的有些粗糙，特别是人名，读来不流畅。看的时候会脑补蒙古人骑在马上挥舞大刀不断砍杀的画面～最后章节的总结不错～06-25

这个版本人名翻译不够约定俗成。原书名带有“第一阶段”字样，侧重元朝之前的蒙古帝国史。作者提到蒙古人的游牧文化，使得他们不懂得用农耕文化的方式来统治中原居民，而忽必烈是少数能突破这一障碍并自我汉化的蒙古人，所以元朝只是又一个中国朝代，并非蒙古帝国史的一部分。10-21