理智与情感

以后要推荐年轻小女孩多读点简奥斯汀，大概也只有那个时代的人会如此清纯如此端庄如此婉约又如此生动的描绘渣男形象了。傲慢与偏见更出名，因为比较爽，这本看得我干上火。最大的亮点是恶毒女配，干上火之于拍案叫绝。04-25

要是考柏的诗都打动不了他，那他还配读什么！埃丽诺没有我这样的情趣，因此她可以无视这种缺欠，跟他在一起还觉得挺幸福的。可是，我要是爱他的话，听他那样索然乏味地念书，我的心都要碎成八瓣了。我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人。我的要求太高了！他必须具备爱德华的全部美德，又必须人品出众，风度迷人。/我曾屡次发现自己犯有这种错误，在这样那样的问题上完全误解别人的性格，总是把人家想象得同实际情况大相径庭：不是过于快乐，就是过于严肃；不是太机灵，就是太愚蠢。有时候为他们本人的自我谈论所左右，更多的是为其他人对他们的议论所左右，而自己却没有时间进行思考和判断。/情节还挺一波三折，结局非常皆大欢喜，奥斯汀连嘲讽都让人如沐春风x准备把英文名改成玛丽安了真是对不起啊！插图的确精美11-21

简·奥斯汀最好的小说12-10

重读。虽然没有傲慢与偏见那样有余味的dramatic，但也生动活泼、跃然纸上。11-10

用kindle看的第一本小说。早些年看过英剧，不过剧情都忘记了。最喜欢的还是对一些反面人物的讽刺刻画。12-17

好像有点不是我现在的口味了哈哈哈12-15

对这部的喜欢超过《傲慢与偏见》01-27

埃莉诺心胸太宽广了。露西在她面前那一份姿态过分恶心，更遑论最后成为妯娌，需要常见面……爱德华值得人称道的也就是温柔中暗含倔强的脾气，良好的智力风仪，以及强烈的责任感。没什么能力和抱负。当然，有了财产，他会是一位贴心的丈夫。玛丽安太过胡闹，但反省后说的以亲情为要很感人。三姊妹的兄嫂也恶毒得很。好在嫂嫂和露西恶人折磨恶人。威洛比是最讨人厌的。他竟对伤害上校的养女丝毫不感到抱歉！一心只想哄回玛丽安，何等无耻。留着他一条命让他歌颂玛丽安去吧，活该偿还他以前连累的妹妹的名声。露西连自己亲姐妹都害，虽然她姐也不聪明就是了。一路靠口蜜腹剑活下来，真叫人不可思议，爱德华记忆中，她的少女时代是那样异想天开，应该是纯真美丽的。现在不得不违背本心生活，也失去了爱德华的爱，如人饮水冷暖自知吧。04-02

“露西在这件事中的整个行为以及由此而获得的荣华富贵，可以被视为一个极其鼓舞人心的事例，说明对于自身利益，只要刻意追求，锲而不舍，不管表面上看来有多大阻力，都会取得圆满成功，除了要牺牲时间和良心之外，别无其他代价。”12-24

絮絮叨叨说人间八卦，兜兜转转等水到渠成。故事并没有《傲慢与偏见》精彩，塑造人物的功力也略输一筹。妙的是更接地气，一副十九世纪英国中产阶级群像生动非常。文字雅致而不失辛辣，洞察世事的慧眼一阵见血。译文流畅，译者中文水平不低，对异文字的化约能力更是强大，转换文字保持了奥斯丁时代的文气，端庄大方，姿态优雅。爱情故事当然有各种时代的背景，但是理智与情感的纠缠却是超越时代的。有些人需要更肆意张扬一点，有些人需要更理性实际一点，永恒博弈的不是水与火，而是自爱与博爱的一体同胞。03-05

比较喜欢前半本，到了后面感觉语言不如前面那么简练好读了。感觉简奥斯丁后期的《傲慢与偏见》也有这本作品的影子。对待感情不应带有傲慢与偏见，却要保持足够的理智与情感。06-10

本书的精华孙先生在译序里全写完了，我也没什么好补充的。读个开头就对奥斯丁不动声色的讽刺功力感到惊奇，不过后半部远没有前半部简练。翻译很好，很传神，但有些句子大概是因为文雅得不得了，所以译文也绕了几绕，不太容易一下子明白。鲁迅说奥斯丁的小说确能“使读者由说话看出人来的”，也因为她的笔下全是对话。连司各特也夸她“拿捏得恰到好处的语言表达，含蓄机智的反讽以及细腻的艺术笔触”。本书对比《傲慢与偏见》显得太老派，风度翩翩的达西和宾利先生自然比乏味的爱德华和外表刻板的布兰登上校要讨人喜欢。所以《傲慢与偏见》更像是小说（因为是更理想化的现实），这本书则像是一本写给女性的处世指南。可叹奥斯丁获得很高的声誉，在她有生之年却默默无闻。“千秋万岁名，寂寞身后事”。再感叹下，那个年代的有产者生活里好像只有娱乐。08-10

其实书中每一个人的言行从个人的角度都可以正当化，谁比谁更高尚更正当又岂是一句两句就能断言的？全书对埃丽诺的所思所想描述最多，她的“有头脑有见识”，怎么看都像是那种在社交场周旋出的高高在上优越过头的造作圆滑虚假感，把自己视为道德言行的评判标准，初识就轻率地轻蔑他人，随意就能不仅毫不自知还自觉善良地流露出惊人恶意——比如诅咒威洛比夫人的生死，我看不出她和爱德华一起鄙夷的露西是比她更低一等的。相对而言，真诚热情的玛丽安倒显得可爱，到最后玛丽安说想成为她姐姐一样的人时候，倒是让我十分失望。也许是现实生活中，许多人当然也包括我就是如此简单肤浅而自我中心地生活着，我不喜埃丽诺的同时，也像是在厌恶这样的自我吧。06-16