神枪手迪克

熟悉的配方熟悉的味道：跌跌撞撞的节奏、东拉西扯的叙述，以及看似捣三不着两的荒诞感。不是冯内古特的最佳，但也算值得一看。08-02

我以为这是我读完的第一本冯内古特的小说，但突然想起来，初中时曾在图书馆里借过译林童乐山译本的《冠军早餐·囚鸟》小合集。生活就是这样，发生过的事情会可能会被暂时忘记，但是发生过就是发生过了，它们总会留在那里。抛开这样那样的象征，这终归是一本“好看”的书。单看故事里的这几位主角的命运，放给余华来写可能就成了美国版《活着》了，但冯内古特的本事就在于把这么一个个惨烈的人生悲剧打碎，拆卸，然后组装成一个一个轻飘飘的小品般荒诞的记忆。07-09

2018028：对如此精炼经典的黑色幽默作品，还要再把菜谱验证过，如果好吃就改五星。呵呵。03-23

就像生活一样，并没有什么道理和特别的目的。04-10

「他们对我说，这辆车使用了有七年，跑了十六万公里左右，但车里的每一根头发、每一个指纹都只属于一个人，那就是这辆车的所有者，他们从未见过这样的事，简直让人不可置信。“你不是那种擅长交际的人”，一位警察说，“那你为什么买一辆四门轿车呢？”」06-01

很喜欢回忆一样打乱顺序、不动声色的倒叙，还有每当剧情高潮时插入的剧本，越往后看越喜欢。对于男主角来说，他童年时犯了一个错，他被判有罪，他一生都背负这罪过，游游荡荡，自我放逐。直到他渐渐看清这世界，人人都在犯错，这个时代都是错的，但却不是所有人都要赎罪。这不公平伴随他的一生，和罪恶一样无解，这是多么荒诞和悲伤。如果再读几本这样的书，或是更努力地想走进鲁迪的内心，大概真的也会想自杀吧。01-04

以中子弹的噱头（小说中间或提及），冯内古特讲述了一个充满反省与反讽精神的庸人家庭史，包括叙事者那与希特勒交好却一事无成的父亲、一生如空壳一般依赖父亲的母亲、难以控制婚姻失败的播音员兄弟，以及叙事者本人。叙事者在一场无心之失中射中一位孕妇，这一毫无征兆与意义的惨剧彻底将他抛入了灰色的人生之中：受辱与悔恨、茫然与挣扎，浮生中不见任何拯救的光照，倒是巨大的暴风雪看似可以遮羞。作者对个体人生的概括性写照，展示了极强的微缩功力，在一本容量有限的小说中，数个家庭成员以及卫星人物，无不呈现出清晰的人生轨迹。04-10

黑色幽默经典，畅快的阅读。02-20

大家过着不冷不热的日子，却想着寻找人生的意义，自会发现人生的主线断的好快，只等全剧终。黑色幽默无情，随随便便大家如此过去，很是写实。02-25

学到个挺有趣的名词：社交麻风病人03-18

人生在世，要犯几个弥天大错太容易了。02-27

敬告还未出世的生命，敬告混沌虚无的灵魂：留心生活。02-28

他用厌恶的口吻去描述每一位家庭成员，可你又会感觉到，他希望你去爱他们。比如父亲，当不成艺术家，又渴望成为英雄，惟一一次机会是承认自己教子无方，把全部家产作为小儿子的意外伤亡事件的赔偿金，践踏自己的尊严，拒绝富豪的身家，做一个纯粹将金钱视若粪土的浪漫主义者;母亲是四体不勤，五谷不分的贵族女子，人生的主体部分是结婚生子，此后的几十年是漫长的收尾;比如哥哥，声音像一架大提琴，当NBC总裁，按时给家人打钱，却只关心自己的爱情和婚姻，比如弟弟，年幼时的枪击误杀，将一家人拖入泥淖之中，成为“神枪手迪克”。似乎是精神不健全的一家人，却用一种漫不经心的爱将彼此捆绑在一起，有的爱热烈直白，有的爱隐忍坚韧，苏格拉底说，TO BE IS TO DO,萨特说，TO DO IS TO BE，我认为他们是后一种。01-02

对冯内古特的评价完全可以用书里的话来概括：“完全无害，除非停药。”02-27

又一本冯内古特致郁大作。而且这本讲的就是普通人的生活悲剧，没有什么世界毁灭之类的科幻情节（除了一枚微不足道的中子弹），所以就更加致郁了04-11

幼稚、愚蠢、伪善、愤怒......这世间充满流弹， 而我们既是弹无虚发的枪手，又是体无完肤的靶子。02-24

在子弹意外关闭一个小孔的同时，另一个“小孔”打开，前所未觉的光线和声音涌入：父亲的天真和虚伪，让他把灾难当作终有大事降临吾身的机遇，竭尽所能地利用，想让它长久；母亲以为生活是溢满美食美酒的杯子，以置身事外的冷淡自私把问题推到够不着的地方，这把她造就成无助的孩子，而非能履责的母亲，唯一的挺身而出是在脑子被辐射伤了以后；吃瓜群众赢得道德，还不忘发疯似地增加戏码，让意外成戏。西莉亚从美人变成疯老婆子，因药物依赖对付不了精神障碍，缺爱找不到能治的药；费力克斯被解雇后，才认出被剪掉扣子的衣服，代表他的人生在体面底下是一团糟糕......我神枪手开始什么也没瞄准，后来瞄准了真相———人人都试着为人生创造美好故事，构造通往加德满都的主线，但缄默不语的遮掩被掀开，露出的失败犯蠢才更货真价实。01-31

当在冯内古特的书里看到：石化 悲催 妈宝男 这些词的时候，只想对翻译说你真行！一个好的译者就像一双好鞋，让你感觉不到它的存在，而读一位糟糕译者翻译的书，就像穿着湿鞋子走路，别扭。03-01

这翻译毁了冯内古特，这飙长句飙的，“她清晰地记得九岁时父亲童年的住所被烧毁的情景”，“不过一名真正的奥匈帝国匈牙利保卫队军官之后可能很快就会换上一身灰色军装。”02-07