耶洗别之死

布兰德走SF路线的一部，诡计技术含量不错，嫌疑人自相残杀的段子仍然是看点，但整体叙事略显急促了。01-04

很有日系诡计风格的古典推理作品，在当时看算是蛮有新意的作品，主诡计蛮喜欢的，还不错的作品，就是翻译不好06-04

多重解答,可能是翻译的问题,读的很不轻松.10-17

明明人物不多，结果还是看不进去，可能是因为案发时的场景太混乱了(虽然主要的谜面简洁有力，但众人的行动太乱)。穿插了很多伪解答，但一点都没看懂( 后面多人自首的情节有点意思。直到看到最后的解答才明白过来整个案子到底是个什么情况。整体感觉就是书还是蛮好的，可惜不适合我(不过看完谜面后倒是根据某个关键点猜出了凶手(07-13

读得最痛苦的推理小说之一。且不论我个人对英国小说的一点偏见，单说这所谓多重解答就难以服人。布兰德开篇的线索铺陈做得太公平了，以至于之后的所有迷阵在我看来都是故弄玄虚甚至粗糙乏味。虽然我也曾指望布兰德能把宗教气氛（耶洗别）和惊悚情绪（无处不在的黑手）描绘得更好一点，用情绪的调动来模糊读者的前进方向，但最后终究是徒劳。唯一令人感到快乐的是布兰德作为女性所特有的温柔与俏皮，书中字里行间的那些吐槽是无边黑暗中让我坚持阅读的唯一慰藉。01-06

这种诡计竟然会出现在布兰德式人畜无害的管家婆小说中01-11

故事不错，线索给的不错，但是叙事啊，这悲催的叙事水平啊……以及错别字啊……orz08-02

忘记标了。英国的女作家们的写作方式好像都很平面化。如果做素描这种平面化是种优势，但要做个立体舞台背景就看着费劲了。我本来期待耶洗别的名字具备它应该有的力量，结果有点失望啊。06-08

蹩脚翻译大大降低了阅读快感和流畅度。吉林出版社你们能别省翻译的钱么？（2011）23年看完《绿色危机》后重看，觉得不该全由译者背锅，作者文风就是絮叨琐碎。诡计比绿危有意思，密室加多重解答放在当年还是很有新意的。02-26

这是我读布兰德的第一本书，冲着准密室跟多重解答去，但真的让我很是失望，解答虽多重，但质量却很一般，毫无冲击，也无逆转，看来今后看欧美推理的时间会大大减少了…三星半。08-12

不知道是我的问题，作者的问题，还是翻译的问题，整部作品笔墨给人很乱的感觉。情节的主次安排让我很不适应，有嚼蜡之感。所谓多重解答也有趁乱胡闹的感觉。09-06

无趣。配不上谜面的谜底＆糟糕的行文＆糟糕的翻译08-10

翻译行文干枯混乱，人物、气氛什么的都不存在的，我觉得fang大的解说还要好看一点。线索的组合其实不错，盔甲头诡计想不到。01-29

我承认确实是一本非常优秀的本格，但是一则细节没有处理得很妥当，当然了可以脑部完善；二则红鲱鱼实在是太多，个人不太喜欢；最后翻译上还是有点影响全文阅读，之后也是看了fang兄的博客才真正明白诡计始末，所以感情上扣两星....12-12

这本书跟朋友一起读的，大家都是边读边推，让我充分享受到和作者“对决”的乐趣：作者到处撒线索，很巧妙地为谜题笼罩了众多可能性，因为平时读推理小说养成的习惯，该注意的点基本都注意到了，曾几乎逼近真相，却被作者的一段话反将一军，虽有运气因素，但解答不牵强，说到底还是输给凶手进一步的准备。美中不足的地方在于多重解答本身是值得玩味的东西，但可可探长最后竟然没有指出其他解答逻辑上的错误点（当然不合辙的错误是有的），而是全靠凶手一句话的失误才意识到ta的真正身份，然后才设下圈套的。其实这个如果谜题如果让奎因来解是可以出很漂亮的逻辑的，比如关于内衣里的纸条，红骑士的身份，排除法出凶手等。布兰德显然是把重心放在剧情的戏剧性和推理的多样性上，我之前读的《谋杀游戏》就对她的这种技巧印象相当深刻。强推！06-10

三星半。除了那个舞台上的广义密室有点看头外，剧情真的很无聊。02-01

有大胆诡计，有精心的PLOT，有多重解答，有密室，有侦探对决，有嫌疑人互爆……这么好的一本推理小说，写得闷死人，真心不容易。同样的故事，换成保罗霍尔特写，也许是完全不同的面貌。我还是觉得，推理小说，最重要的是小说，不管推理层面多厉害，作为小说不过关，就是垃圾。我不是理科生，不是诡计控，我只想好好看一本小说，就这本书的中文简体译本来说，显然称不上好的小说。翻译也很奇怪，“我不杀伯仁，伯仁却因我而死”、“我为人人，人人为我”这种中国老话，就别放在翻译小说中了，很出戏的好吗！而且翻译估计自己都没看明白这本书，就是一句话一句话翻的，经常前言不搭后语，也许原作还没这么无聊呢。06-02

四星半。本来以诡计为主线的推理小说，一般只能打到四星，不过我对师太一向有好感，所以加上半星。手法嘛，看到一大半的时候猜中了。眼花缭乱的解答，在这个小空间不断上演，师太的处理很强悍。不过在我看来，本书的诡计还没有到“恶魔”的地步，莫非我口味太重？12-26

四星半。一个本该很庸俗的复仇故事，却在师太笔下变得十分精彩，谜团接踵而至，嫌疑人行动怪异，多重解答眼花缭乱（或许也是一个遗憾，最后并非解答得很明了），线索组织巧妙，基本上算是穷尽了各种可能性。那个诡计虽然称不上天外奇想，不过××确实只能用“恶魔般的”来形容了，牛逼至极的一招——可惜我当初看到文大的提示，就注意到了××，惊艳感没这么强啦！只能给到这个分数……谢谢水星童鞋的赠书！“这书强大在：第一，人们都被误导了，都以为是密室诡计，第二，多重解答是在非常小的范围以内展开的 好像是fang还是谁说的，这本书的精华在于，不是：这个诡计真牛逼，而是：竟然这里还有诡计”12-26