厄普代克短篇小说集

3.5《来自城市的礼物》→《城市的明眸》03-19

有些篇挺打动人的，但可能由于原本期待值有点高，综合下来却有些令人失望。另外，翻译的很长很长的句子，副词形容词叠在一起，导致节奏拖沓，让人看得特别累，有些窒息。04-23

比长篇耐读。鸽羽堪称神作。12-28

印象很淡了，高中不想学习的时候读的，好像还不错11-08

这么柔软，像缓缓的阴天。最喜欢奥林格故事篇，写得最好，最灵，最teenager.那些心绪，敏感，和微弱摇晃的幸福感。01-01

短篇小说倒是比他的拧巴的长篇好不少。09-03

看短篇集真的很能让人有提笔的欲望10-07

《短吻鳄》不受欢迎小孩的故事。04-29

大量的琐碎细节在他的长篇里面很好地营造出环境，但在很多短篇里面，却妨碍了主题的表达。细腻的写法确实很厉害，那些没有大量琐碎细节的短篇就很容易抓住我。感觉这套书里面的各篇质量相差很大，虽然风格基本统一。06-02

性是一种有程序的精神错乱，用死亡本身的物质击退死亡；基于我们的血管和身体缝隙中携带的甜美物质，性是星星之间的黑色空间。礼仪传统认定的所谓可耻的人性实际上是崇高的。我们被告知人性的光辉和庄严；但出生的那一刻，我们却赤裸着身体，这其实对我们为何拥有其他欲望（另一种欲望，一种任何此刻并且永远也无法摆脱的欲望）提供了所有答案。01-15

某些篇的述说方式蛮迷人，生活里的一些微妙瞬间，铺成铺天盖地密不透风的网11-13

翻译水准良莠不齐，一查，果然又是杂拌儿,能读原版就读原版+112-10

1. 我对宗教的陌生使得其中一些篇目无法进入。2. 对大多数篇目非常喜欢，厄普代克很细腻（和巴评中透露出的一样），后面的生活会怎样我尚未经历，但就描写青少年的文字对我而言很准确。会有一种自己一些飘渺的难以形容的感想或疑问被捕捉到的感觉。3. 看完会有自己提笔的冲动。一些篇目里所描写的事件是简单的，某一瞬间的想法，或是某个节点前事件的经过。但他会在一些乏善可陈里捕捉到疑问，恐惧，欲望，矛盾，并拿着放大镜去解析它们，然后让我意识到平平无奇下每一次奇怪或邪恶或矛盾或恐惧的想法，都有其出现的原因，而且，不幸的是，并不是每次都能找到出口，只是存在。04-14

a tall hyperthyroid-eyed boy 译成「一个高个的盾状眼男孩」，his rumored to be a fairy 「谣传他是个男同性恋的女角」，我？？？？？？03-19

我们年轻的时候，都挺看不起美国作家的；就像我爸一个从政的朋友喝醉了说“年轻时觉得一个县长算啥，我要如何如何”；他没有当上县长，连个乡长都没当上。而如今我也没觉得自己比自己年轻时看不上的美国作家写的好，掉过头读了不少美国作家的短篇，从福特到厄普代克，我得说，人家值得一看，值得我好好学习。03-13