眼之快感

为什么不用角标注释？05-18

艺术家在某些方面总是相似的，像村上在他散文集里谈到“生命中必须有闭合的阶段”。五星给原著，翻译给一星都嫌多，建议编辑译者都去看看思果的翻译研究08-11

大量混在正文中的注释极其影响阅读体验，不做区别化处理，编排混乱，这是最大的问题，同时翻译也不够顺畅译名也不够统一，作为了解特吕弗创作心境的资料尚可一读08-10

特呂弗認為：「將思考性影片同娛樂性影片對立起來是荒膠的，真正含有娛樂性的影片常給人以思考的素材。」特呂弗是主張寓思想於娛樂之中的，而這種觀點出現在當時的特呂弗身上確實是引起了電影界的注意。 當時，電影界己經出現了許多新的理論或電影觀念：「反情節」 、「結構主義」、「電影符號學」，都試圖表明電影在反傳統的基礎上，趨向現代派，也試圖使人感到電影的敘事特徵已經不再適應現時代的要求。但是，特呂弗卻始終主張「電影是散文藝術。電影工作者要去表現美，但不宜擺出去拍攝這種美的姿態,或者說，要不動聲色地去表現這種美。我喜愛電影，因為它是散文，是一門含蓄、間接的藝術，它的內含同它所表露的是一樣多。我不是現代派。如果要我裝成現代派，那太人為了。我決定致力於拍攝那種敘述一件事或者像是在敘述一件事的影片。」 11-11

Truffaut好帅嘤嘤嘤星星眼!!! 只看了les 400 coups.><12-19

翻譯糟糕至極，通用的人名片名都亂翻，基本常識都缺乏，就好像字幕錯亂的電影一樣，還不如不看。120704-12072207-22