杜伊诺哀歌

这一刻我们投入人生之戏不曾想到掌声02-04

美无非是可怕之物的开端。我们在此所做的一切何其虚假。一切皆非本真。哦，童年的时光，那时的人物身后不只是过去，我们的前方不是未来。我们固然在生长，有时候急于快快长大，一半是为了取悦成人，除了大他们别无所有。此刻是可说之物的时刻，此间它的故乡。言语吧，忏悔吧。10-28

里尔克代表作，但对我这个没有读诗天分的人来说，实在太难了……04-02

Die Originalausgabe (wie sie brauchtete): http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/2005/rilke_elegien/01-22

此刻是可说之物的时刻，此间它的故乡。01-10

之所以要看这本书，是因为《外国文学》由郑克鲁版的换成了陈建华版的，然后在20世纪德语文学中对里尔克进行了专节讲述。正好在学生那里发现了一版刘皓明译的，后来他们小组要备课，我又从另一位同学那里发现了一版林克译的，分别看了一遍，后来备课时又看了一遍，共看了三遍。第一遍，通读，没什么感觉。第二遍，寻章摘句地读，发现一些闪光的句子，但整体还是很难把握。第三遍，对照着注疏进行文本细读，若有所悟。为十首哀歌取了标题，分别为：1.天使。2.恋人。3.情欲。4.玩偶。5.杂耍艺人。6.英雄。7.转化。8.死亡。9.幽冥之旅。第一首最难懂，因为里尔克诗中的天使竟然不是基督教意义的天使，而是量子物理学意义的，是物质实体消亡后的振动，甚至有点超弦理论。第五首最好讲，这也是最终学生讲的内容，对毕加索的画进行了解读。06-26

附录里有真货，可以帮助全面理解里尔克及其作品。主要有：里尔克书信四封、《杜伊诺哀歌》概述、《杜伊诺哀歌》中的天使概念、里尔克的宗教观。07-16