爱丁堡笔记

脑海中的爱丁堡和作家笔中的爱丁堡逐渐融合。。。。当然最牛逼的一点不是阅读过程中不断闪现这个地方我到过或这种场景我见过的念头，而是本书写于19世纪，等于现在我看到的爱丁堡还是两百年前作家的看到爱丁堡。。。。05-16

翻译差劲，掉书袋太严重。巉这个字李白用来描述蜀道之难恰如其分，现代人还用这个，真的有点过了。全书开头第一句，两行字，5个之字，此举与腐儒有什么区别？06-20

不只是史蒂文森给故乡的情书，也是记录爱丁堡历史变迁的城市方志。作家带领我们从老城区缓步慢行到新城区和乡野丘陵，对节令习俗、历史人物和传奇故事如数家珍，也表达出对城市野蛮生长、宗教派别争斗的隐忧。“不论走到哪儿，中国或是秘鲁，爱丁堡人总会带上那些无法抹去的记忆——心中生动的画面、城堡峭壁上的落日余晖、那些雪景或是错落交织的街灯，在辛劳工作的间歇欣然回味一番。”最终在远离故乡的萨摩亚辞世的史蒂文森，想必也是带着爱丁堡的街道和山石的回忆而离去的吧。04-18

你的今天里，也有太多的昨天。抬起头看到雪花飘落，还有呼吸一口充满雾霭的空气，火车的铁轨声和富人区发酵面包的香气。脚下的绿草，落叶和樱花。一起走过的河边和花园。即便已经逝去了，但是却是永恒的。从想看这本书到今年五年过去了，离开爱丁堡也马上三年了。 It’s indelible, and so it’s present for me.11-29

这些浮夸而艳俗的楼房，令人厌恶却不可轻覤，因为我们知道傻瓜总是贸然闯入天使不敢涉足之地。然而他们却力图造就平庸的别墅，让它丑陋不堪，一无是处；他们奋力取得最庸碌的成就，以致一败涂地，声名狼藉；他们唯利是图，蔑伦悖理，为超越竞争者不惜一切代价和手段：尔虞我诈；他们所做的一切，全都必然地发生在不列颠最和睦的地区之一，这也算是一种荣耀吧，尽管不那么值得尊崇却也不可多得。除此之外，我们还能说什么呢？05-02

非常适合放松心情，尤其在阴雨冷天。05-10

之前看的电子版 译的非常好 11-15

关于爱丁堡，关于明暗黑白，乡村和城镇。“整座城市过着双重生活，一半是首都一半是村镇，一半恍惚迷离，一半辉光烁亮。一半是生机与活力，一半是冰冷的大理石。”04-25

微风吹过的时候，我还是时常会想到苏格兰冬日里肆虐的大风04-10

你必须不是注重细节，而是感受她的整体。10-12

可能是现存中文译本中唯一的正统的关于爱丁堡的散文随笔，而非现代旅游小记，写于一百三十多年前，可见爱丁堡很多面貌并未改变，作为土生土长的爱丁堡人，史蒂文森对人人喜爱的爱丁堡居然也有很多负面的吐槽，虽然不可否认在某些角度看她，整个欧洲及深邃大海都环绕着她，那些记忆总无法抹去，城堡峭壁上的落日余晖、那些雪景或错落交织的街灯02-12