门

朋友赠书，大约是看到我评论说喜欢atwood的文字。抱着继续品尝辛辣小蛋糕的期待阅读，却发现这本中那种机灵的刺激着实弱了些。最初的几首让我疑心诗歌是否无可避免地瞥向时间及回忆，想来还是武断了些。喜欢：“秘密流淌过你，一种异样的血液。”“那门开了，又飞速地摇摆着关上。你没有注意到。”09-29

“如果仅仅是吐司烤糊了那真不算什么。”08-14

我将乐于喝下它，吸取它的虹彩。如果我可以。这是诸神的存在方式：似乎。08-02

玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）也是写诗的诗人，“如果她是一艘小船，你会说月光透过她的肋骨和正午的方向盘而发亮，当然她无法被说成是漂移不定的；有些人在那儿。她那失明的双眼照亮了她的路途。”“我把自己切割出去。我可以感知到此地是我曾经牵连的地方。它是粗糙的，如若你用手指头碾碎它，它变成了一堆肉眼可辨的碎渣。它刺痛。而它真正根植于我的是它被剥离的根部？正在这儿，正在那儿。与此同时另一个携带着记忆的女孩，正来临，越来越近。她渐渐追上我，紧随着她，像红色烟雾，我们共用的绳套。”（五美元一天的欧洲，节选）by 玛格丽特·阿特伍德《门：1995-2007诗选》07-11

微信阅读。阿特伍德的诗思着实一般，唯有描述的生活经验和(断裂的单独的)意象还有新意。01-27

“任何事物都能成圣者，如果你足够努力的对它祷告。”02-06

翻译得有点不走心啊………根本都不斟酌词语，大白话、大长句地翻译。01-10

感觉阿特伍德这些诗放进小说里完全不会违和，有几分以文为诗的感觉。12-29

充满意象和情节的诗，内容主要是家庭、诗人和战争（没有爱情诗好评），有些比喻让人灵光一闪，虽然诗集整体没什么意思，但是阿特伍德的嘲讽功力实在了得，字里行间都闻得到辣味：“除了那个多余的，小小一只的父亲……他是那个可以游手好闲的家伙”——表面上是玩偶屋和儿童视角，实际上写家庭关系和父亲的缺位。还有个人最喜欢的一首诗《猫头鹰与猫咪，一些年过后》，读着差点笑出声：“到底是什么让我们认为我们可以改变世界？我们和我们清晰标识的标点符号。”“十年之内，你将出现在邮票上，在那儿任何人都可以舔你。”“谎言是我们呼吸的空气，没有它我们无法存活。”2024-02003-25