圣诗撷英

学汉字的洋人译的汉话，冯老师知道么？12-13

冯象的译文缺乏庄重感，过于流畅，气势不足，又涉嫌抄袭，实在很失望08-25

簡介和注釋比「新譯」有用12-08

5.19——5.31，经师与拙译，首次拓宽了对圣经文献学和诠释学的了解，但译文似乎较多从古文辞出发，失去了浅白译文的“于平淡出见奇崛”的强烈震撼力，也削弱了“谱新声于旧邦”的思维启发性。如洪子诚自道，还好及时打消了重译的念头。05-31

不建议没完整读过《圣经》的人读。和合本还是目前最好的版本。04-25

中文版写的挺好，如果能够配上英文原文就更好了。12-12

每篇的简介挺有意思；旧约先知书（以及小先知书的弥迦书和约拿书）已经有通向新约的苗头；从没将柏拉图的伦理学在心上，现在才发现《路加福音》已经有突破康德的道德哲学的爱的伦理；《以西结书》中的阿荷拉和阿荷利巴翻译成了“帐帐”和“蓬蓬”，立马严肃的经文变得幽默，冯象的翻译的确很俏皮。08-03

凡事皆有限期，天下万务，各有定时：生有时，死有时，栽种有时，根除有时；杀有时，医有时，拆毁有时，修筑有时；哭有时，笑有时，哀悼有时，舞蹈有时；掷石有时，堆石有时，拥抱有时，松手有时；寻觅有时，遗失有时，看守有时，丢弃有时；撕有时，缝有时，沉默有时，言说有时；爱有时，恨有时，战争有时，和平有时。永不增添一分，恒无一处减损。一切所是，以前已是；一切将是，之前便是。福哉，苦灵的人，因为天国属于他们。福哉，哀痛的人，因为他们必受安慰。福哉，恭顺的人，因为他们必继承福地。福哉，求义似饥渴的人，因为他们必得饱足。福哉，怜悯的人，因为他们必蒙垂怜。福哉，心地纯洁的人，因为他们必见到上帝。福哉，缔和平的人，因为他们要叫作上帝之子。福哉，为了义而遭迫害的人，因为天国属于他们。05-01