人间世

作者真是个了不起的人啊，感谢他对中国人民的帮助！05-21

以一个在华传教士的视角去回顾过往，不能说葛烈腾的回忆是完全符合中国人视角的，但历史的呈现往往就是靠多角度的描述才得以尽量全面和真实09-06

李先生的晚年的依靠，他的家庭和家族的依靠，在这片不安全的土地上的依靠-然而他宁愿把他们全部毁掉，也不愿意把它们留给日本人。正是本着这样一种精神，蒋介石正在为争取中国能击败日军而战。这种精神影响着全中国人民，从社会最高层一直到社会最低层。蕙兰原来是蕙兰中学译校团队的名称。07-14

令人动容，不仅是葛烈腾先生的坚守，还有译后记里的故事。不愧是名校。之前好几本讲杭州近代史的书里都出现过传教士视角，作者的平实客观更加凸显了苦难血泪史，没有“东方凝视”更是难得。07-10

标记梁晓声的人世间，人生之平淡婉婉道来于平声处，却未把中华传统文化关于家族传承的底层逻辑讲清楚，为了叙述人间疾苦而叙述，缺乏一条主脉。不知道电视剧是否更好看。05-23

这位外国人先生真的很了不起。01-01

静读2021-39#直击心灵12-26

美国传教士葛列腾在杭州的故事，外国人视角下的中国人和中国事，文笔很可爱，故事很真诚11-01

《人间世》购于杭州晓风书屋。作者是葛烈腾是一位美籍传教士。把一生中三分之二的时光，献给了战火纷飞、满目苍痍的中国。自1923年，担任蕙兰中学(现为杭州二中)校长始，便与“人间天堂”杭州结缘。1937年12月12月24日，南京沦陷的第十一天，杭州也彻底沦为“人间炼狱”。这位传教士，毅然坚守“蕙兰中学”，冒着生命危险，与杭州人民直面黑暗。也让学校成为战时避难所，养活了近两千名孤儿，先后收留难民近万名。直到珍珠港事件爆发，葛烈腾失去人身自由，1942年被日方强制遣返回国……《Heaven Below》出版于1944 年。但中文版很新，2019年出版。翻译工作历时两年，翻译团队来是自杭州二中的老师和同学们。国耻难忘，大爱无疆啊！01-17

令人動容。第一次看到關於杭州戰時景況的詳細記述，對於這個城市曾經遭受的苦難，此前所見文字還是太過簡淡了。11-27

当你深究起的历史细节时，会带来很多身临其境的震撼。06-21

让我数度泪目的一本书，推荐给所有爱杭州的人。07-30

传教士对中国的价值在现代中国被远远低估，这位杭州的辛德勒值得纪念09-03

四星，“杭州辛德勒”战时回忆录。远在南京的拉贝在记录下日军罪行不久之后，杭州也相继沦陷。传教士葛烈腾正如拉贝一样，在中国基.督.教协进会、国际扶.轮.社、美国红.十 字.会的全力支持下，以其创建的蕙兰中学为屏障，积极救助了近万名杭州难民！此书是继《拉贝日记》后又一国际友人以亲历者的身份镌下的日军罪行之铁证，十分宝贵，不可不读。当然，作者还写了许多暴风雨前夜杭州的游冶趣闻、风俗人情，因此，此书亦可名之为《杭州梦华录》，而非此刻虽饱蕴红尘之温度，却有趁同名纪录片热点之嫌的庄子文章名。另外，珍贵的老照片让人大饱眼福，数十名杭州第二中学（前身即蕙兰中学）师生组成的翻译团队也让人动容。05-08

为杭二120周年校庆而翻译，顺便给浙江省杭州第二中学小组招人(这里总可以找到校友了吧)02-04