迟来的旅行者电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
迟来的旅行者
作者赫列勃尼科夫韦利米尔·赫列布尼科夫
格式PDF
ISBN书号9787020153404
出版年2019-8
出版社人民文学出版社
页数376
定价68.00元
装帧精装
标签文学

豆瓣评论

anerdgotnoname

世界是一个颤动的嬉笑，让我们都是莴苣的头，黏糊糊的天空闻着是蓝灰色的11-15
FancyonE

前面比后面更吸引人。03-25
卡西莫多

想象力爆棚俄国大诗人序列加你一个01-11
Pakchenko

拉倒吧，转译也有好坏之分，已经到了我怀疑曼曼口味是不是有问题的地步了这都。当然也有可能是我无感，反正我对这本不行。这两星纯粹是给《诗人》的。01-09
呸

一本俄语诗集，被译者从英译本翻译过来，还能让人拍腿叫好。我无话可说。03-25
smile

你是星星。没有天空，从来没好过。笑声依旧。黑夜里满是星座。自由或约束的优点是什么，智慧是什么，在你广阔的页面里，在我之上的书，什么宿命是我必须辨别的，在这广阔的午夜星空中？我不需要很多。一块面包，一杯牛奶，上方的天空和这些云！那儿一只天鹅忧郁地扫视——到处都冬天一般，它黑橘色鸟喙犹如秋天里的一丝灌木——有点太踌躇，即便为了他。那儿我们想抓住琴鸟的尾巴，敲击它的弦带，歌唱俄罗斯的英雄主义。11-27
已被槍決

浏览了一遍，前期的四行诗比较随意，读到“飞鱼的学校”时候着实惊了，很少的透过两层翻译依然能在语言细节上如此惊人有力的诗人。11-02
小鹅妙妙屋

苏联男的真好啊！是老公水平！狂风暴雨的诗，未来的诗人，你的宿命是流放，你的声音是春天爆裂的喧响。08-10
Antifantasma

赫列勃尼科夫的诗，有钢筋有玻璃有锯子，筑成未来之城，刨开一栋栋摩天大厦，里头有血有肉有心跳，废墟里失落着不被抛弃的所有美好，蝴蝶追逐兔子在死亡的头颅之上奔跑。06-02
尴尬洛夫司机

就在这转了两道弯的翻译之下，我仍然能感受到诗人将万物驯服于纸上的魅力，值得反复吟诵。12-25
笑对人生

棒啊！读了前十几首就可以五星预订了。真可以说是俄语诗歌的遗珠了。词语在诗人作品中的重要地位不断被凸显，特有的神话底色和色彩与自然组合交响，营造一种很绚烂的想象力，对词的运用和组织也体现了大诗人的水准。惊喜的是尽管书写政治的很多但诗人始终没有偏离他自己。译者前言写得好好，“因为无论他涉足怎样的现实题材，都遵循着他自己创立的内在法则，这当然是大诗人才有的能力。”最后两首长诗太棒。04-25
冬至

从这转译的译本也能感受到一位博学开阔、饱满有力、极具开拓意识的大诗人，值得曼德尔斯塔姆的赞誉。11-09
加菲

在翻译过程期间，连我们自己都被赫列勃尼科夫的想象力，还有词语的组合魅力所震撼，沉迷其中！08-31