陌生人音乐

科恩的诗歌真的很适合清晨的时候读一读，再一边听着他的歌，真的太惬意了。09-16

生气了！！！翻的什么玩意儿啊！！！02-12

诗歌应有的节奏感和意味。05-01

果然翻译的很烂很烂，看在科恩的面上，勉强三星吧！01-15

翻译太垃圾了，还不如网易云科恩歌里面的翻译。12-08

万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。翻译要走心点，科恩老爷子走好03-31

像坐在雪夜的炉火前读书08-27

原著还是最佳选择，已经不想翻下去了……09-07

买了版权不好好做，这种译本也能放出来的么？09-29

水瓶世纪Aquarian Age：2000-2050年。谁燃于火？谁溺于水？谁亡于昼？谁逝于夜？谁终于神判？谁绳于凡法？谁故于暖春？谁又烂于陈年？请问打来的是哪位？谁倒于寂寥的裙下？谁服药长眠？谁殒命情场？谁给钝器伤亡？谁丧于雪崩？谁埋于尘土？谁为贪欲赴死？谁又为饥荒而亡？请问打来的是哪位？谁殉身勇攀？谁死于非命？谁孑然孤终？谁终于虚幻？谁命受红颜？谁自寻短见？谁因俗世之缚罹难？谁又因争权压利而亡？请问打来的到底是哪位？夏日俳句：蟋蟀，犹豫徘徊。静默，挨着更深的静默。玛丽塔：玛丽塔，请找到，而立之年的我。赞美诗：万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。切西尔旅馆：我只清楚记得切尔西旅馆里的你，仅此而已，甚至不再时常想念你。鲍勃迪伦：如果我必须当一分钟其他人，那个人很可能就是科恩。09-22

糟糕的翻译能让它变成另一本书。11-08

翻得和网易云音乐的歌词翻译似的。10-23

只针对这个书，没有原文配着，翻译得很难看，没有阅读的欲望10-29

《尘世香盒》是科恩的第二本诗集，当时因这本诗集他还被认为是当时加拿大诗歌的重要新人呢，下载了英文全本翻了翻，蛮不错09-17