英语写作手册：风格的要素

一本没有译者署名的书。ISBN: 9787513579186读起来没有陈一鸣的译本顺, 见https://book.douban.com/subject/2067435/04-11

先前读的时候不以为然也没读完。这次重读才发现这真真是一本宝典。并且语言简洁有力，半句废话都没有，很合我的心意。03-12

虽说是英文写作手册，但也让我重新审视了自己中文写作的问题。11-01

要是范例可以再多一点就好了11-30

记得大一时老师推荐读过一本，受益匪浅，没记错的话应该是这本。推荐给所有需要进行英语写作的人。最好的入门书。07-09

完全就是我的高度概括版的英语学习笔记...05-27

短小精悍的高校教师吐槽学生论文语法语录合集（不是）。深刻认识到了很多中国英文教师的亲传错误。很不错的工具书。翻译有点割裂，前面的语法部分翻译得太令人抓狂难懂，后面突然好了很多，语序也用了中文语序。就差实践中好好应用了！Vigorous writing is concise.08-04

7/经验集锦，精确但不系统。中文版有部分印刷错误，这在一本写作书里是不可饶恕的！P.S.书中所列出的禁忌永远只能是写出简洁有力文字的充分不必要条件，就好像它为你指出了所有的(?)陷阱，但通向彼岸的道路仍需要每个人自己去开拓。04-14

翻译的不仔细，有些地方看不懂，照着原版书才能理解。但是不得不说中英对照看得更快。10-07

挑选英语工具书很重要的一点是，书里面引用的例子要非常的好，非常的生动，换句话说就是要有价值，我们要看得下去。记得以前看过很多英语语法的书籍，比如薄冰英语语法、张道真英语语法以及牛津英汉双解词典，甚至梁实秋的远东英汉大词典等等，他们有一个共同的特点就是如上所说的，所引的例子都非常的精当非常好。同样，看了这本《英语写作手册：风格的要素》，最大的感受就是，整本书举的例子都让人看得爱不释手，非常有兴趣的继续读下去。钱钟书，林语堂为什么喜欢读词典？我想，应该就是这个原因吧。因为这些词典本身所引用的例子，都非常有趣，非常生动，富有知识含量，让人爱不释手。02-22

Vigorous writing is concise . A sentence should contain no unnecessary words a paragraph no unnecessary sentences , for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts . 11-27

特地找来想看看翻译得如何，结果发现好像是早期版本的译本，没有White续写的第五章。但是前面的内容又像是修订过的新版本，连“见第五章“这样的内容都保留了下来，可是根本就没有那个第五章啊。04-26

本书归纳了英语写作的22个基础，虽然很基本，但从纷繁复杂的写作规则中选出最基础的是一件极难的事情。让我想到了《写给大家看的设计书》，原理极为简单，但组合使用威力无穷。简直是写作版的《几何原理》《原理》。书中关于重点后置的内容可以结合张满胜老师的语法书进行多角度学习。05-23