大地之上

看到四分之三的时候看了一下书评被剧透了，以至于看到最后结尾的时候有一种不忍心读下去的感觉，仿佛只要我不好好读，他们就不会那么继续痛苦。还好结尾的写法细腻却又匆匆，再篇幅具体的话我怕我会疯。裁缝的手法再巧妙，裁剪不了自己想要的人生。迪娜的花被子人生密密缝，但到最后一刻好像已没有了心境和期盼。被子上那拼接的碎布好像成了冷眼旁观这一切遭遇的笑话。马内克的自杀来的无声突然，应该是被绝望一点点击溃了吧！原书名就《微妙的平衡》，在绝望和希望之间到底应该如何平衡呢？又何叫微妙呢？我平衡不了，我也无法做到微妙。我只能尽量减少绝望的频率和程度。希望？我不奢求。正是那一份份希望，再加上事与愿违突如其来的变故，就变成了下一次更大的绝望了啊！08-27

你从不知道这世上有多少苦难08-02

看完之后好伤感翻译文字细腻，耐人回味05-29

看得窒息，在那样一个世界，翁普拉卡什最后被阉割的命运未尝不是一种反抗和解脱，这个贱民家族不会再有下一代，不会再被奴役、剥削，就让这个世界按它的规则继续发展繁荣吧，让首相、精英的后代们遍满这片土地，让他们家族壮大，让城市成为他们的城市，至于我们，我们这些贱民，到此为止，不再生育，不再给这个世界提供新的人质，该像马内克一样，不光停止生育，甚至在此刻就应该终止我们的生命，不再参与别人的游戏，这是我们这些软弱无力之人唯一的抗议。09-03

这种书一年只能看一本…因为看完内心会太难受了…谁能想得到呢…同一个地球的村民居然在肉体和精神上遭受着这么残酷的现实…感恩，我出生在中国…不用担心人生安全，半夜还能在街上溜达完全不担心治安…08-04

在这个狗屎般的国家靠着“微妙的平衡”这门走钢丝般的艺术努力活着的结局是变成残废和阉人乞丐，对，是活着，不是生活。说到底，还是这些不幸的人儿太有“自由意志”。既然自己是条狗，就不要妄想像人一样直立，也就不会被阉割了。这片土地可以沉默地等上千年万年，直到民族再次复兴，站立其上的人们等不了这么久。他们只有驼着背带着苦笑，笑吧，必须用笑容把脸撑开，不然你只能去撞火车自杀了。唯一让人欣慰的是书里的作恶者也会因为良心不安得上胃溃疡。05-25

“我们总喜欢骗自己，说生命奇妙、美好、壮观，其实都是畸形的，还是面对现实吧。”其实伊什瓦早已看透。苦难。苦难。到头来还是苦难。09-09

看完了后有很多话想说。首先，这绝对是本值得你掏钱的好书，这本书的翻译就是我一直以来最喜欢的风格，每一句话都能把意思给捋清白了，没有花里胡哨的修辞但却翻译的到位；其次，我很赞同另外一位友邻的点评，每天都在抱怨生活的你我，其实并不知道真正的苦难可以有多苦；再次，不要考验人性，不要考验距离，不要去责难书里角色在某个时刻的反应，换作你跟我是他们，也会一样，不要把自己想的太高尚；最后，没有谁能逃脱得了命运的残酷和时间的无情，过好每一天，才是对人生最负责的行动。Ps：小翁被阉割那段真的是太残忍了，恶魔在人间。乞丐头儿被耍猴人杀死那段又不禁让人感慨，到底何为正义呢？这本书包含了太多信息，读完这本书，你可能会更加明白人类是一种什么样的生物。07-25

读完才能感受到封面那滴眼泪有多沉重 有的人一出生就失去尊严失去荣誉，一直到死，没有做错任何事，错就错在只是生在了低种姓家庭 。 07-15

十年前我第一次读这本书，读了三分之一就放下了。年轻的心载不动这么多苦难——丧父的女孩被哥哥当做佣人使唤和殴打、低种姓的农民被婆罗门随意虐杀、种族主义者煽动A教徒烧死B教徒、警察在光天化日之下随便抓人到集中营里干活……十年前的一颗心跟着故事里的人物命运起伏，对“好人好报”总有着放不下的期待，愤怒一点就着、一烧就炸，不足以持续到看完704页一本厚厚的书。十年后再看，心境完全不同了。704页厚厚的苦难，竟然给我从字里行间读出了巨大的安慰。05-21

借用“某客”惯用的腰封，通宵读完，好看得停不下来。诉尽人间苦难，但不渲染煽情，写得非常克制，叙事就是叙事，现实就是现实，不机巧，不先锋。须臾生死，皆寥寥几句，收着力，关键情节凝练利落，笔墨用在平常的对话与心理描写。暴力总是突然而至，像旋风，卷走安宁。他们没有能力反抗，几乎不抱怨，但凡有线生机，就努力活着，回归到日常情境，想方法把日子过下去就好了。也有过改变的尝试，力所能及的反抗，迎来的是更恶劣的遭遇更肆虐的残杀。生活可以悲惨到什么样的程度？那些代表国家公务运作的人为什么可以滥用他们的权力？是谁制造了那把锤子，屡屡敲碎穷苦人的希望？作者把人物的命运悄然嵌入20世纪印度的社会背景，引发我们的思考，呈现文学最纯粹，最深沉的价值。05-20

作者把伊什瓦跟小翁写得那么活生生的，那么细腻真实，虽然他们经历了惨绝人寰的家祸，但他们与马内克的相遇，以及渐渐使迪娜敞开心扉变得柔软，他们快乐地在厨房里做饭，快乐地计划小翁的婚事，那种淳朴的善意、人与人之间的理解与包容、坚韧的生命力……都那么美好。也许这些美好就是为了摧毁给读者看。结局看到我泪流不止，本以为伊什瓦跟小翁已让我哭干了眼泪，可没想到还有更猛烈的……真是哭到抽！作者你是有多残忍，啊！！！（虽然骂死了作者但不得不承认写得好忍痛给五星）06-05

老版本的《微妙的平衡》躺在书柜里一直没看，新版换了个译名终于来到我的手上，还好没有错过。这本小说简直有魔力，近六十万字，但是一刻也停不下来，两三天看完了，为书中四个人的命运随时捏一把汗提心吊胆。在印度那段紧急状态下，他们的人生境地惨烈无比，但是书写起来又是轻松的笔调，这种轻松的苦痛一直到书的最后一刻，真乃人性光芒的绝妙写照。强烈推荐大家阅读！06-22

如果不是因为时间和精力有限以及眼睛疲乏，真想一口气读完啊。开始时会感叹为什么一位加拿大人对印度底层的事情这么了如指掌，查询后才知道作者是印度裔。我非常喜欢作者的叙事方式，他总是能够自然地展开一个人物的篇章。故事从两位裁缝和马内克，三人奔向迪娜所在城市开始，四个人的关系经过了陌生、厌烦、猜忌和相互依靠，中间经历过的种种仿佛那团碎布被子上的拼接，交织在了一起。生活总是展现出了一点希望就迎来了绝望，肆意地破坏每一个人。就如同书中所写，几个人刚从一堆麻烦里爬出来，又爬进另一堆麻烦中。动荡中的现实并不美好，还好几个人可以相濡以沫。看完后，我将书签夹在了最明媚的第十章，然后合上了书。08-11

休憩85th，读到浑身发冷却又不能释卷，被一种巨大的无望徒劳所包裹而震撼，也为那太过寻常却又不能忽略的死亡而觉悲闷疯狂。这是一部怎样的杰作，这是一个怎样的国度，这是一种什么样的人生！处处都是危险处处都是灰暗处处都是绝望，下一顿饭不知道在哪里下一个晚上不知道是哪里，不知道怎样随意的举动就可能带来地覆天翻的悲剧，人如浮萍仅能飘零，人命如草任人作践。有所觉醒的纳拉扬试图得到一些基础权利旋遭灭门，并不想觉醒什么只打算安稳做事的伊什瓦却因莫名其妙的国家政策而致残，在这样的大环境下，没有任何美德与品质能够确保任何正面的东西，因而作者刻意安排的轮回写法更为残忍，它意味着这样的生活仍在无休止的继续，书中的地狱图景仅仅在四十年前英格拉甘地执政时，又何尝不是我们正在度过的今日？06-03

印度版《活着》的故事。对于大多数人而言，得失之间，就是人生。但对于少数人来说，生活是彻头彻尾的失去05-08

非常震撼的小说，通过它可以看到印度这片土地上极致的光怪陆离和极致的悲惨，生命不被尊重、人格被践踏，人命如同蝼蚁般卑微，无边的苦难和黑暗，看不到救赎的曙光。掩卷时，会有一种被大火烧遍全身的感觉。出版三十年后，二度被译成中文发行，必须承认这可能是我读过的最悲惨的故事，从头到尾让人透不过气，每当书中主角的生活透出一线希望，就有更大的不幸袭来，由于题材过于尖锐敏感，一律隐去具体的地名人名，但通过一系列历史事件都指向英迪拉甘地执政时期的印度。实在是巧合，此书再版之际，正值印度因新冠疫情，人伦惨剧达至巅峰极致，三分天灾七分人祸，三十年了，这个国家的本质还在原地踏步。05-08

入行签的第一个选题，到目前为止的编辑生涯里最有分量的一本书，我有底气推荐给所有人。出版过程坎坷万分，以后应该不会再遇到这样一本书了（详见编辑手记）。04-28

译者给自己的书打五星似乎是件不太招人待见的事，但这本书无论原文内容还是译文质量打五颗星都问心无愧。996的世界里人人都觉得自己的生活太累太难，读过这本书才发现，你我这样的幸运儿对真正的苦难一无所知。04-17