The Analects of Confucius电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

Ying

难忘在DRURY的岁月，静静地为少年的我打开世界。11-09
世界

读不懂古文只能读一发英文了。。01-12
Ichthyolite

序言占了好大部头, 很喜欢讲linguistics和metaphysics的部分，受教。11-14
冬暁

教材。只读了课上所需的部分，感觉还行。中英对照，前言后记也很有帮助，只是还有诸如翻译不准、中文读音注错（“孝弟”注di）以及中文用了错别字然后英文按这错别字译等瑕疵。01-04
momo

我对论语知道的很少，但是我很喜欢它，时不时拿出来读的那种喜欢。Ames在这本的序言当中（大概有60页？）把chronology以及翻译的一些问题介绍得很清晰。但是还是role ethics里把论点展开了，旁征博引的有趣。英译研究应该是很值得探索的，尽管基本的terms都是consistent，但我注意到，譬如这整本书当中每一处关于“直”的翻译就都不一样。11-24