乌克兰拖拉机简史

翻译太烂，看了一百页实在读不下去了，后面就随便翻翻吧。双线交织的故事也完全不吸引人，现代部分就是个狗血又冗长的家庭闹剧，想写出喜感但一点也不好笑；历史部分应该是想写出专制极权的恐怖，但以作者的笔力估计也就是浮光掠影吧。05-23

写得挺浅，但作为喜剧小说看真的不错了。有点过誉吧。01-22

这么好的故事，明明可以写得不那么口水且低俗的，真是糟践了，为什么不给我们家阿特伍德，然后从那个乌克兰大胸妹的角度切入写？05-09

这些年的阅读，让我产生了一个偏见：现在世界上最会写小说的，是英国人。06-01

很平庸的一本书，类似生活，称不上文学。09-14

夹缠着二战、冷战、后冷战；社会主义、资本主义、1968；乌克兰、苏联、英国；女性主义的政治寓言（没有什么比移民婚姻更后冷战政治图解了）。一看就是概念先行的学院派手笔，书中书《乌克兰拖拉机简史》和家族历史的探寻经常比较生硬，某些描述也过于主观想象。最终是不出意外的家庭和解（两方面的）。好在还算得上一部富于批判性的文本。12-24

给那些不想走出极权主义影响的文人的手淫书，就好比青春期少年间流传的色情小说。虽然色情小说也可以打高分，不过这本书既无法整合好两条线索，最后更是来了个商业小说的俗套结尾，也就只值这么两颗星了08-20

“你瞧，你们这代人的问题，娜杰日达，就是你们只浮于生活的表面。和平。爱情。劳工政权。这全是理想主义者的胡言乱语。你们能够承受得起不负责任这一奢侈品，因为你们从来看不到生活内部的黑暗。”01-09

翻译烂得令人不忍卒读03-11

天涯豆瓣直播贴写手的语言可能更适合这个伪装成小说的狗血故事。12-11

逛渡口顺手买的。太一般了。谁把这本书定位为喜剧的？每个人都那么pathetic，没一处让我能笑得起来。要说是悲剧，也没有什么力量。倒是知识分子的虚伪无力还原得不错。12-10

它最精彩的是书名……三星半。12-13

夜里睡不着读完。剧情的水平也就和湖南卫视编剧差不多吧……07-28

中规中矩的作品。“揭露了欧洲五十年的黑暗史”，的确，但基本上也都是浅浅的点到为止，这毕竟不是部《战争与和平》。你要是冲着研究极权政治来读，或许就会觉得不够劲儿，索性去读索尔仁尼琴的《古拉格群岛》得了。而作为一部喜剧，还不错，玛琳娜·柳薇卡会玩儿一些不温不火的英式小幽默，但也仅此而已，不能算出类拔萃。我个人倒是更关注书中“关于衰老、欲望和贪婪”的表现，以及关于东西欧文化冲突的内容。还有薇拉和娜杰日达，这对在不同历史背景、社会环境中成长起来的姐妹之间巨大的鸿沟（多么似曾相识啊，看过之后会有所反思：为何不同时代的人，在面对同一事件时候，却往往产生如此不同的反应？）05-25

父亲虚无的英雄主义，他对瓦伦蒂娜的不仅是出于肉欲的爱，还是未能拯救妻子的无力，对一整个乡愁的救赎，对自我存在感的最后挣扎。父亲终其一生都没能逃离乌克兰，摆脱对共产主义的恐惧。和平宝宝与战争宝宝最终因历史记忆的重现而弥合裂缝。瓦伦蒂娜一家满载而归乌克兰，这一切闹剧的结果居然看起来不错。乌克兰拖拉机简史，是父亲无处安置的回忆，也是一整个落叶归根。06-18

接下来就去读禅与摩托车维修艺术。。。。。06-11