传说是天帝藏书的地方
一个美国大兵亲历的越南战争
举报

豆瓣评论

  • beornot
    5星评价是给翻译的。看了其他评论，说翻译很差，不敢苟同，对照英文版看了一下， 王执中 / 徐舟涛的译文信达雅，没有欧化句子，阅读很舒畅，个别地方有问题也是难免。中文版把英文版的附录部分全部删除了，正文部分有个别段落没有翻译，但无关宏旨。就是书名的翻译实在令人无语，估计是为了销路改的。07-05
  • 生存在海拔四米
    都是一线人员的回忆，没有假大空全是大实话，思路不对头唢呐吹一宿。鹰酱的M-16质量确实不行害死好多人。要不是直升机输血、火炮远程输出，就那种呆板的班排战术；死的人更多。04-06
  • ay
    德浪河河谷之战；用C-40炸药泡咖啡；白磷燃烧子弹；战争的惨烈与真实；北越残兵的战斗意志；白磷燃烧弹和凝固汽油弹；主动下调杀敌人数；尽职的指挥官；对手下的友军的感激和致意；APC药片；詹姆斯·杨和布莱福鲍伊的脱险故事；尸体一直堆至飞机的舱顶；“你们千万不要提有中国士兵在越南南方”；回忆和感念08-29
  • 黄鹤矶头
    胡翻书名，驴唇不对马嘴。人家是说“我们曾经是士兵，我们也曾年轻过”。07-17
  • 流沙陷
    人家是营长好不好，什么美国大兵。一将逞能，累死千军。太惨了，阵亡通知书上门那一刻。指挥员即营长即作者之一第一个进入战场最后一个撤离，绝不丢弃一个弟兄，向每一个幸存士兵握手感谢，向不眠不休十几门炮五十多小时打了一万多炮弹的炮兵门深深感谢…04-21
  • 江湖险恶@铁嘴为王
    在国内出版的战史著作中，这是水准很高的一部09-22
  • Die Katze
    书本身得四星半是没问题的。但翻译太差，能把专业军士翻成特种兵，也算是奇葩一朵了。06-16
声明：本站不产生/存储任何数据，所有资源均来自网络。